1
00:01:55,752 --> 00:01:57,117
<i>"شبح کانترویل.</i>

2
00:01:57,152 --> 00:01:59,717
<i>شهرت جهانی دارد
به عنوان ترسناک ترین</i>

3
00:01:59,752 --> 00:02:02,352
<i>از تمام فانتوم های انگلیسی
روح بدنام است</i>

4
00:02:02,387 --> 00:02:04,717
<i>از سر سیمون د کانترویل.</i>

5
00:02:04,752 --> 00:02:07,552
<i>این ظهور قابل توجه
خود را نشان داده است</i>

6
00:02:07,752 --> 00:02:10,952
<i>در تنوعی دیدنی
از اشکال و ظاهر،</i>

7
00:02:10,987 --> 00:02:14,552
<i>هیبت الهام بخش تر
نسبت به دیگری،</i>

8
00:02:14,752 --> 00:02:17,952
<i>نمایش همان
استعداد برای تئاتر</i>

9
00:02:17,987 --> 00:02:21,152
<i>که مشهور است
خود آقا سیمون.</i>

10
00:02:21,352 --> 00:02:23,752
منشأ این
ظاهر، بنابراین افسانه آن را دارد،</i>

11
00:02:23,952 --> 00:02:28,152
<i>تاریخ از یک گوزن نر سرنوشت ساز
شکار در سال 1634..."</i>

12
00:03:17,363 --> 00:03:18,952
خارج از راه.
بلمن! بوگلر!

13
00:03:21,352 --> 00:03:23,952
تراست-هو، آقا ولنتاین.

14
00:03:30,352 --> 00:03:32,552
آنتونی د کانترویل!

15
00:03:32,752 --> 00:03:34,552
آنتونی، چه چیزی
من با تو انجام دادم؟

16
00:03:34,587 --> 00:03:36,352
این بازوی من است، آقا ولنتاین.

17
00:03:38,152 --> 00:03:40,752
خدایا شکرت
فقط بازوی توست

18
00:03:46,152 --> 00:03:48,352
چرا تو برس پنهان شدی

19
00:03:48,387 --> 00:03:49,717
مثل خرگوش؟

20
00:03:49,752 --> 00:03:52,752
من
- داشتم زنگ می زدم.

21
00:03:54,952 --> 00:03:56,317
زنگ آبی؟

22
00:03:56,352 --> 00:03:58,552
تعقیب مردانه
برای یک کانترویل

23
00:03:58,752 --> 00:04:00,317
در فصل شکار؟

24
00:04:00,352 --> 00:04:03,352
مردانه تر از شما
تصور کن آقا ولنتاین

25
00:04:03,387 --> 00:04:04,717
فکر می کند که اینطور است

26
00:04:04,752 --> 00:04:07,552
گوزن اشتباهی که ما شسته شدیم.

27
00:04:14,752 --> 00:04:16,952
من
عروس آینده!

28
00:04:20,152 --> 00:04:21,752
النور؟

29
00:04:21,787 --> 00:04:23,317
النور!

30
00:04:23,352 --> 00:04:25,052
چطور توانستی النور؟

31
00:04:25,087 --> 00:04:26,717
تو به من قول داده ای

32
00:04:26,752 --> 00:04:29,352
بهت قول دادم نه
طولانی تر، آقا ولنتاین

33
00:04:29,387 --> 00:04:32,152
او ازدواج کرده بود
من در گذشته

34
00:04:32,352 --> 00:04:33,152
چهارشنبه؟

35
00:04:33,352 --> 00:04:35,552
جرات کردی او را از من بدزدی

36
00:04:35,587 --> 00:04:37,752
دانستن او تعهد شده است؟

37
00:04:37,787 --> 00:04:38,952
بله

38
00:04:45,152 --> 00:04:48,152
من انتظار دارم
از شما رضایت دارم آقا

39
00:04:48,187 --> 00:04:50,752
در عمارت بولتون
در عرض یک ساعت

40
00:04:54,752 --> 00:04:55,717
آنتونی!

41
00:04:55,752 --> 00:04:58,552
تو نمی شدی
خیلی جسور، آقا ولنتاین،

42
00:04:58,752 --> 00:05:01,752
آیا من تسخیر شده بودم
بازوی راست خوب من

43
00:05:03,752 --> 00:05:07,352
یک بهانه زیبا برای
از آن بیرون بیاورید

44
00:05:09,752 --> 00:05:12,917
سیمون!

45
00:05:12,952 --> 00:05:15,752
برادرم خواهد داد
رضایت شما

46
00:05:18,752 --> 00:05:21,152
سیمون، افتخار
از کانترویل ها

47
00:05:21,352 --> 00:05:22,752
مورد سوال قرار گرفته است.

48
00:05:22,787 --> 00:05:25,117
چی؟

49
00:05:25,152 --> 00:05:28,752
پس خنجر خودت را
از خونش بوی میده؟

50
00:05:28,952 --> 00:05:30,352
بازوی شمشیر من است
سوراخ شده تا استخوان

51
00:05:30,552 --> 00:05:33,152
حلقه امضای من را بردار
و به جای من بجنگ

52
00:05:33,187 --> 00:05:35,552
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟

53
00:05:35,752 --> 00:05:37,352
کی دیگه؟

54
00:05:37,552 --> 00:05:38,917
بیا، بیا، سیمون،

55
00:05:38,952 --> 00:05:40,552
دستکش را بردارید
و آن را در صورتش پرت کن.

56
00:05:40,587 --> 00:05:42,117
چهره چه کسی؟

57
00:05:42,152 --> 00:05:43,952
آقا ولنتاین

58
00:05:47,152 --> 00:05:49,352
حلقه ات را به من بده

59
00:05:58,752 --> 00:06:02,152
اما آنتونی بود
با نامزد من فرار کرد

60
00:06:02,187 --> 00:06:03,552
او رقصید.

61
00:06:03,752 --> 00:06:05,552
او باید پول پایپر را بدهد.

62
00:06:05,752 --> 00:06:12,552
یک کانترویل
ناچیز شده است.

63
00:06:12,752 --> 00:06:15,552
و توسط یکی از
یک نوزاد تازه کار،

64
00:06:15,752 --> 00:06:18,317
200 سال کمیاب است.

65
00:06:18,352 --> 00:06:20,152
من انتخاب میکنم
سلاح جوانمردی

66
00:06:20,187 --> 00:06:21,552
لنس.

67
00:06:21,752 --> 00:06:23,152
لنس؟

68
00:06:23,187 --> 00:06:24,552
بله

69
00:06:24,752 --> 00:06:28,552
من به تو یاد خواهم داد
خویشاوند یک خویشاوند است.

70
00:06:42,952 --> 00:06:45,552
چه چیزی پاپینجی را نگه می دارد؟

71
00:06:45,752 --> 00:06:48,352
دستکش های من، سر غرق.

72
00:06:49,752 --> 00:06:51,552
با این حال،

73
00:06:51,752 --> 00:06:56,552
من او را به نیزه ام سنجاق خواهم کرد
مثل کاپونی روی تف

74
00:06:56,752 --> 00:06:58,552
او آنجاست، قربان.

75
00:06:59,752 --> 00:07:01,352
اونجا قربان

76
00:07:07,152 --> 00:07:13,117
مال تو کجاست
زره، ولنتاین؟

77
00:07:13,152 --> 00:07:17,152
آقا سیمون، من زجر کشیدم
وحشتناک ترین بدبختی

78
00:07:20,152 --> 00:07:24,352
بنابراین احساس وظیفه کردم
راه را به پسر عمویم بده،

79
00:07:24,387 --> 00:07:26,952
آقا جسور.

80
00:07:32,952 --> 00:07:35,752
آیا ما در
با شادی،

81
00:07:35,787 --> 00:07:37,152
مارشال بزرگوار من؟

82
00:07:37,352 --> 00:07:39,752
اما ایمان،
ولنتاین، تو بودی

83
00:07:39,787 --> 00:07:41,869
آه، یک خویشاوند یک خویشاوند است.

84
00:07:41,904 --> 00:07:44,128
نظم مبارزه را به صدا درآورید.

85
00:07:44,163 --> 00:07:46,352
حق پیروز باد.

86
00:08:25,552 --> 00:08:27,552
آقا سیمون! او
شکستن

87
00:08:27,752 --> 00:08:29,552
ترسو! بعد از او آقا پسر!

88
00:08:29,752 --> 00:08:32,352
او را برگردان
روی نیزه شما!

89
00:08:32,387 --> 00:08:33,969
بله! هارپونش کن!

90
00:08:34,004 --> 00:08:35,552
او را بالا ببر!

91
00:08:35,752 --> 00:08:37,552
پولترون!

92
00:08:47,752 --> 00:08:49,552
بهت میگم
افتضاح نیست پسرم

93
00:08:49,752 --> 00:08:53,552
شکرگزار باشید که دارید
برادر تا مهرت را بپوش

94
00:08:53,752 --> 00:08:56,117
و چنین است
برادر جوانمرد

95
00:08:56,152 --> 00:09:00,152
روزی که پوشیدم را به یاد می آورم
امضای برادرم ادوارد

96
00:09:00,187 --> 00:09:01,917
قبل از ملکه خوب بس.

97
00:09:01,952 --> 00:09:05,152
شش مرد بدون اسب در یک تک
ساعت در همین زره

98
00:09:05,187 --> 00:09:07,717
توسط سنت پیتر
از بند.

99
00:09:07,752 --> 00:09:11,152
سایمون باید خیلی بره
راهی برای برتری دادن آن!

100
00:09:18,152 --> 00:09:19,552
او کجاست؟

101
00:09:19,752 --> 00:09:20,552
سازمان بهداشت جهانی؟

102
00:09:20,752 --> 00:09:23,117
آن لیلی-Livered
پسر تو

103
00:09:23,152 --> 00:09:26,552
که به داخل پرید
وحشت قبل از نیزه

104
00:09:26,587 --> 00:09:29,317
نامردی؟ در یکی
که بر گردن او می نشیند

105
00:09:29,352 --> 00:09:33,352
علامت مادرزادی
کانترویل؟ ها! مضحک!

106
00:09:33,552 --> 00:09:35,952
آیا این است؟

107
00:09:43,552 --> 00:09:47,352
بعدش چی ممکنه باشه
در کمین طاقچه یون؟

108
00:09:47,387 --> 00:09:49,117
یک بلدرچین چاق، احتمالا؟

109
00:09:49,152 --> 00:09:52,152
نه پسرم
در هر طاقچه می بندد.

110
00:09:52,187 --> 00:09:54,117
نه؟ سپس میلورد

111
00:09:54,152 --> 00:09:56,652
مطمئنا میتونه
اعتراضی ندارند

112
00:09:56,687 --> 00:09:59,152
به مهر و موم
بالای در

113
00:09:59,187 --> 00:10:00,152
با سنگ و ساروج.

114
00:10:00,352 --> 00:10:01,917
من مطمئناً می توانم!

115
00:10:01,952 --> 00:10:04,152
من خیلی عالی هستم
به خانه من احترام بگذار

116
00:10:04,352 --> 00:10:06,752
برای خانه تو، ملارد،

117
00:10:06,787 --> 00:10:08,952
یا پسرت؟

118
00:10:11,152 --> 00:10:14,152
گیلز، توماس! واکشی
سنگ تراش ها!

119
00:10:14,352 --> 00:10:15,952
عجله کن

120
00:10:34,752 --> 00:10:36,717
آیا ما به اندازه کافی نبودیم

121
00:10:36,752 --> 00:10:39,152
از این بازی-بازیگری،
آقا ولنتاین؟

122
00:10:39,352 --> 00:10:40,952
آدم هرگز ترک نمی کند
تئاتر، میلورد،

123
00:10:40,987 --> 00:10:42,952
تا پرده
سقوط کرده است.

124
00:10:47,552 --> 00:10:49,352
ادامه دهید.

125
00:10:53,752 --> 00:10:55,152
پدر!

126
00:11:01,152 --> 00:11:05,152
من هستم، پسر تو

127
00:11:06,152 --> 00:11:10,552
فورسوت، یک چاق
بلدرچین واقعا

128
00:11:12,552 --> 00:11:16,152
یا این باد بود که
از دودکش سوت زد؟

129
00:11:16,952 --> 00:11:19,152
صدایی نشنیدم

130
00:11:23,752 --> 00:11:27,952
از من دریغ کن! از من دریغ کن!

131
00:11:28,152 --> 00:11:31,552
آخرین سنگ را در جای خود قرار دهید.

132
00:11:33,352 --> 00:11:35,952
مطرح کن، من می گویم!

133
00:11:47,552 --> 00:11:48,952
اما، ملایم،

134
00:11:49,152 --> 00:11:50,952
منظورش فقط شوخی بود.

135
00:11:50,987 --> 00:11:52,669
خانه ام را ترک کن!

136
00:11:52,704 --> 00:11:54,352
این پسر توست!

137
00:11:54,387 --> 00:11:55,552
برو!

138
00:12:08,352 --> 00:12:10,117
سیمون د کانترویل،

139
00:12:10,152 --> 00:12:12,552
چون تو داری
میراث تو را شرمنده کرد

140
00:12:12,752 --> 00:12:14,752
و بی آبرو شد
خون غرور تو

141
00:12:14,952 --> 00:12:18,352
در آن مقبره
انتخاب خودت

142
00:12:18,387 --> 00:12:20,752
استخوان های سفیدت را دراز بکشی،

143
00:12:20,952 --> 00:12:22,752
و روح ولع شما باد

144
00:12:22,952 --> 00:12:25,752
راه رفتن در سالن های
قلعه کانترویل

145
00:12:25,952 --> 00:12:29,352
تا یک خویشاوند
باید امضای تو را بپوشد

146
00:12:30,752 --> 00:12:32,752
و برای تو اجرا کنم

147
00:12:32,952 --> 00:12:36,752
شجاعت تو
موفق به اجرا نشد

148
00:12:36,952 --> 00:12:38,752
برای خویشاوندت

149
00:12:48,752 --> 00:12:51,152
«این افسانه می گوید
از روح کانترویل

150
00:12:51,352 --> 00:12:53,917
و امروز بعد از
300 سال وحشت،

151
00:12:53,952 --> 00:12:58,117
قلعه کانترویل
ساکت و متروک می ایستد

152
00:12:58,152 --> 00:13:00,952
یک بنای تاریخی خاموش و پیشگو
به فانتوم ترسناک

153
00:13:00,987 --> 00:13:03,952
چه کسی آنها را تعقیب می کند
سالن های ساکت."

154
00:13:35,952 --> 00:13:37,317
خاله! خاله!

155
00:13:37,352 --> 00:13:39,052
من فقط روح را دیدم!

156
00:13:39,087 --> 00:13:40,752
روح؟ کجا؟

157
00:13:40,952 --> 00:13:43,317
بر بام قلعه.

158
00:13:43,352 --> 00:13:45,752
این بود
حلبی ساز عزیزم

159
00:13:46,952 --> 00:13:49,752
از پدر پیبادی پرسیدم
برای درگیر شدن با او

160
00:13:49,952 --> 00:13:51,752
برای اصلاح آبریزها

161
00:13:51,952 --> 00:13:54,352
اوه اما چرا خاله؟
هیچ کس آنجا زندگی نمی کند.

162
00:13:54,387 --> 00:13:56,752
جسیکا، ما هستیم
برگرداندن قلعه

163
00:13:56,952 --> 00:13:59,352
به یک جوخه از
سربازان آمریکایی

164
00:13:59,387 --> 00:14:00,952
سربازان آمریکایی؟

165
00:14:03,352 --> 00:14:04,917
اما، بزرگوار،

166
00:14:04,952 --> 00:14:07,952
آیا آنها می توانند در
قلعه وقتی خالی از سکنه است؟

167
00:14:07,987 --> 00:14:10,952
خانواده شما این کار را کردند، عزیزم،
تا 20 سال پیش

168
00:14:10,987 --> 00:14:12,152
میدونم ولی خاله

169
00:14:13,352 --> 00:14:15,552
ما آماده ایم
حالا برو خانم

170
00:14:15,587 --> 00:14:17,152
یاران آمده اند؟

171
00:14:17,352 --> 00:14:19,752
آنها با ما ملاقات خواهند کرد
قلعه، خانم

172
00:14:19,952 --> 00:14:21,317
داری میری خاله؟

173
00:14:21,352 --> 00:14:23,352
البته.
مهمان ها می آیند.

174
00:14:23,387 --> 00:14:24,752
بزرگواران موظفند.

175
00:14:24,952 --> 00:14:26,952
خانم، حتما وجود دارد
بارانی بودن

176
00:14:26,987 --> 00:14:28,352
می ترسم وجود داشته باشد.

177
00:14:28,552 --> 00:14:29,952
میدونی خاله

178
00:14:29,987 --> 00:14:31,369
تو خوب نیستی

179
00:14:31,404 --> 00:14:32,752
اوه، خیلی خوب.

180
00:14:32,952 --> 00:14:35,652
پشیمانی ام را بیشتر کن
به سربازان

181
00:14:35,687 --> 00:14:38,352
و به آنها بگو من خواهم کرد
به دیدن آنها بیایید

182
00:14:38,387 --> 00:14:40,352
به محض اینکه بتوانم

183
00:14:40,387 --> 00:14:41,952
بله خانم

184
00:14:44,352 --> 00:14:46,752
عمه یعنی چی

185
00:14:46,952 --> 00:14:49,752
اعیان واجب است؟

186
00:14:49,952 --> 00:14:52,352
اوه، این فقط یک
بیان عزیزم

187
00:14:52,387 --> 00:14:54,317
اما به چه معناست؟

188
00:14:54,352 --> 00:14:57,352
داشتی میرفتی
به خاطر آن

189
00:14:57,387 --> 00:14:59,317
Noblesse oblige فرانسوی است.

190
00:14:59,352 --> 00:15:02,752
یعنی - خب شما خانمی
جسیکا د کانترویل،

191
00:15:02,787 --> 00:15:05,117
و من بزرگوارم
Sra. پولوردین.

192
00:15:05,152 --> 00:15:08,752
آنهایی از ما که نجیب به دنیا آمده ایم
باید خود را لایق آن ثابت کنند

193
00:15:08,787 --> 00:15:10,552
با همیشه بودن
مهربان و مهربان

194
00:15:10,587 --> 00:15:12,969
و برای دیگران متفکر،

195
00:15:13,004 --> 00:15:15,352
و با زندگی کردن برای نگرفتن،

196
00:15:15,387 --> 00:15:17,317
اما دادن.

197
00:15:17,352 --> 00:15:20,752
این وظیفه ماست.

198
00:15:20,952 --> 00:15:23,952
بنابراین، هنگامی که مهمانان می آیند،
چرا، ما باید از آنها استقبال کنیم

199
00:15:23,987 --> 00:15:26,952
و ببینید که آنها لذت می برند
اقامت آنها با ما

200
00:15:26,987 --> 00:15:29,352
میفهمی بچه؟

201
00:15:29,387 --> 00:15:30,952
بله.

202
00:15:32,352 --> 00:15:34,552
خاله، این آمریکایی ها،

203
00:15:34,752 --> 00:15:37,752
خواهند بود
کابوی ها و هندی ها؟

204
00:15:37,787 --> 00:15:39,717
بعضی از آنها را به جرات می گویم.

205
00:15:39,752 --> 00:15:43,952
خاله آدم چیکار کنه
برای خوشامدگویی به هندی ها؟

206
00:15:45,952 --> 00:15:49,352
جسیکا! تو نیستی
به فکر رفتن

207
00:15:49,552 --> 00:15:52,752
بله. کسی باید
از مهمانانمان استقبال کنیم

208
00:15:52,952 --> 00:15:55,752
اما تو نیستی
ترس از روح؟

209
00:15:55,952 --> 00:15:57,317
آره خاله

210
00:15:57,352 --> 00:16:00,052
و تو هنوز فکر میکنی
باید بری؟

211
00:16:00,087 --> 00:16:02,752
آره خاله هست
قلعه من، اینطور نیست؟

212
00:16:03,752 --> 00:16:05,952
تو فقط 6 سالت هست عزیزم

213
00:16:06,552 --> 00:16:08,752
میدونم ولی خاله

214
00:16:08,952 --> 00:16:10,317
بزرگواران موظفند.

215
00:16:10,352 --> 00:16:13,752
آن - از زمانی شروع می شود
تو به دنیا آمده ای، اینطور نیست؟

216
00:16:13,787 --> 00:16:15,669
بعد بدوید

217
00:16:15,704 --> 00:16:17,552
ممنون خاله

218
00:16:23,352 --> 00:16:25,317
نزدیک Sra باشید. آمنی.

219
00:16:25,352 --> 00:16:27,317
نگران نباشید
در مورد من، خاله

220
00:16:27,352 --> 00:16:30,752
ارواح تقریباً هرگز
در روز بیرون بیایید

221
00:16:40,352 --> 00:16:42,752
باشه، همه،
ما در حال حرکت هستیم

222
00:16:42,952 --> 00:16:45,352
به کانترویل خوش آمدید
قلعه، آقایان

223
00:16:45,387 --> 00:16:46,752
متشکرم.

224
00:16:46,952 --> 00:16:48,352
سلام آقا

225
00:16:48,387 --> 00:16:49,717
برخی گسترش یافتند.

226
00:16:49,752 --> 00:16:51,352
از دیدار شما خوشحالم.

227
00:16:51,387 --> 00:16:52,752
چه جایی!

228
00:16:52,787 --> 00:16:53,717
سلام.

229
00:16:53,752 --> 00:16:55,352
هیا، سنتر کانترویل.

230
00:16:55,387 --> 00:16:56,552
چرا.

231
00:16:56,752 --> 00:16:59,552
لوله کردن پسر
در کت و شلوار حلبی

232
00:16:59,587 --> 00:17:01,169
هی، این مشکلی نداره

233
00:17:01,204 --> 00:17:02,752
تو شوخی نمیکنی

234
00:17:02,952 --> 00:17:05,752
بگو همه اینها
اتاق در یک اتاق

235
00:17:07,352 --> 00:17:09,852
تعجب وقتی که
قطارها وارد می شوند

236
00:17:09,887 --> 00:17:12,019
هی، این مکان
به نوعی به من یادآوری می کند

237
00:17:12,054 --> 00:17:14,152
از منهتن قدیمی
عرصه بوکس

238
00:17:14,352 --> 00:17:15,552
چگونه می خواهید
می دانی، سیلی - خوشحالی؟

239
00:17:15,587 --> 00:17:16,752
تنها چیز
در منطقه دیدی

240
00:17:16,952 --> 00:17:18,952
سقف بود که
آنها شما را اجرا کردند

241
00:17:19,152 --> 00:17:20,552
خب،

242
00:17:20,587 --> 00:17:21,917
بد نیست.

243
00:17:21,952 --> 00:17:24,352
نه نصف بد، به جوو.

244
00:17:24,552 --> 00:17:27,352
چادرهای توله سگ اوکی هستند
برای هوی پولوی

245
00:17:27,552 --> 00:17:30,352
من، من ترجیح می دهم
راحتی های اجاق

246
00:17:30,552 --> 00:17:32,917
بله قربان بدون
تجملات ساده زندگی

247
00:17:32,952 --> 00:17:35,352
یک صندلی راحت، یک صندلی شاد
شعله و یک لکه براندی،

248
00:17:35,552 --> 00:17:37,917
من به سادگی پژمرده می شوم
دور و نابود می شوند.

249
00:17:37,952 --> 00:17:39,952
پاهای بزرگت را بگیر
از آنجا، ویلیامز،

250
00:17:39,987 --> 00:17:41,917
وگرنه نابودت میکنم

251
00:17:41,952 --> 00:17:43,952
خوب بگیر
خواب شبانه مردها

252
00:17:43,987 --> 00:17:45,917
شما به آن نیاز خواهید داشت.

253
00:17:45,952 --> 00:17:48,352
شما من را می خواهید، آقای پیبادی، من می خواهم
در دفتر مرکزی در روستا باشد.

254
00:17:48,552 --> 00:17:49,352
بله قربان کاپیتان

255
00:17:49,552 --> 00:17:50,852
شب بخیر

256
00:17:50,887 --> 00:17:52,117
توجه!

257
00:17:52,152 --> 00:17:54,552
یادت باشه گروهبان
این ملک ما نیست

258
00:17:54,587 --> 00:17:56,069
بله قربان

259
00:17:56,104 --> 00:17:57,552
ادامه دهید.

260
00:18:12,552 --> 00:18:15,352
ویلیامز، شما این کار را نمی کنید
که در خانه، شما؟

261
00:18:15,387 --> 00:18:16,917
آره

262
00:18:16,952 --> 00:18:18,752
خوب، این کار را اینجا انجام نده!

263
00:18:18,952 --> 00:18:20,117
عذر خواهی میکنم

264
00:18:20,152 --> 00:18:22,352
چای سرو کنم
حالا آقایان؟

265
00:18:22,552 --> 00:18:25,317
چای؟

266
00:18:25,352 --> 00:18:27,952
Sra. امنی فکر کرد
بعد از سفر شما

267
00:18:27,987 --> 00:18:30,152
شما کمی تمام شده اید

268
00:18:30,352 --> 00:18:31,552
باشه پس با تشکر

269
00:18:31,587 --> 00:18:33,152
خیلی خوبه آقا

270
00:18:33,352 --> 00:18:34,952
حالا، بچه ها، گوش کنید.

271
00:18:36,552 --> 00:18:39,352
می گوید اینجا در
کتاب آموزشی کوچک،

272
00:18:39,552 --> 00:18:40,717
"وقتی مهمان هستید
از بریتانیا،

273
00:18:40,752 --> 00:18:41,952
باید طوری رفتار کنی
شما انتظار دارید که آنها عمل کنند

274
00:18:41,987 --> 00:18:45,352
اگر به آمریکا آمدند.»

275
00:18:45,552 --> 00:18:47,952
یادش بخیر چیه
در مورد غذا می گوید

276
00:18:47,987 --> 00:18:48,952
اینجا

277
00:18:49,152 --> 00:18:51,952
"اگر یک انگلیسی
شما را به خوردن تشویق می کند

278
00:18:52,152 --> 00:18:54,752
یا به او بپیوندید
چایی، راحت برو

279
00:18:54,787 --> 00:18:57,317
ممکن است مال او باشد
جیره غذایی برای یک هفته

280
00:18:57,352 --> 00:18:59,952
فقط برای نشان دادن پخش کنید
شما مهمان نوازی او هستید."

281
00:19:00,152 --> 00:19:01,552
ببخشید آقایون

282
00:19:01,752 --> 00:19:04,952
اما بانو جسیکا این کار را خواهد کرد
دوست دارم شب بخیر بگویم

283
00:19:05,152 --> 00:19:06,352
جسیکا خانم؟

284
00:19:06,552 --> 00:19:07,917
اوه، پسر!

285
00:19:07,952 --> 00:19:09,952
بله. جسیکا خانم
د کانترویل،

286
00:19:09,987 --> 00:19:11,917
صاحب قلعه.

287
00:19:11,952 --> 00:19:13,952
خب بهش بگو
ما افتخار می کنیم

288
00:19:13,987 --> 00:19:16,152
خیلی خوبه آقا

289
00:19:17,952 --> 00:19:20,752
به چی میگی
یک خانم که یک خانم است؟

290
00:19:20,787 --> 00:19:22,152
آیا مجبورید
دستش را ببوسم؟

291
00:19:22,187 --> 00:19:23,152
حالا، تماشاش کن

292
00:19:24,952 --> 00:19:27,752
بانو جسیکا د کانترویل.

293
00:19:39,952 --> 00:19:41,852
عصر بخیر آقایان

294
00:19:41,887 --> 00:19:43,752
دود مقدس! این یک جوجه است.

295
00:19:43,787 --> 00:19:45,552
نه. نیم پینت است.

296
00:19:45,587 --> 00:19:47,352
شما چطور؟

297
00:19:47,552 --> 00:19:50,152
من می دانم که شما
راه درازی آمده،

298
00:19:50,187 --> 00:19:51,952
و من می خواهم همه شما بدانید

299
00:19:51,987 --> 00:19:53,517
خوشحالم که اینجایی

300
00:19:53,552 --> 00:19:55,952
و من امیدوارم
از اقامت خود لذت خواهید برد

301
00:19:55,987 --> 00:19:57,152
در قلعه من

302
00:19:57,352 --> 00:19:59,352
ممنون بانوی من

303
00:19:59,552 --> 00:20:02,917
و ممکن است بگویم
از طرف هموطنانم

304
00:20:02,952 --> 00:20:05,952
که ما بسیار سپاسگزاریم
برای مهمان نوازی شما

305
00:20:05,987 --> 00:20:07,717
آره همینطور

306
00:20:07,752 --> 00:20:09,952
شما خوبی اعلیحضرت

307
00:20:09,987 --> 00:20:12,152
با تشکر از شما آقایان

308
00:20:12,352 --> 00:20:14,852
معذرت خواهی کرد
بچه ها، امیدوارم

309
00:20:14,887 --> 00:20:17,352
فکر کردیم خانم
جسیکا بود، اوه

310
00:20:17,552 --> 00:20:21,352
فکر می کردم یک دختر باید باشد
قبل از اینکه خانم باشد ازدواج کرد

311
00:20:22,952 --> 00:20:24,517
اوه عزیزم نه

312
00:20:24,552 --> 00:20:26,952
یک خانم یک خانم است وقتی
او مانند یک رفتار می کند،

313
00:20:26,987 --> 00:20:28,717
خاله ام می گوید.

314
00:20:28,752 --> 00:20:31,152
خاله شما کاملا درست میگه

315
00:20:32,552 --> 00:20:34,752
کدام یک از شما هندی هستید؟

316
00:20:36,552 --> 00:20:38,117
او یک هندی است.

317
00:20:38,152 --> 00:20:41,552
بله؟ به کدام
شما متعلق به قبیله هستید؟

318
00:20:41,587 --> 00:20:44,552
او یک هندی هوبوکش است.

319
00:20:44,752 --> 00:20:47,552
من باور نمی کنم که هرگز
در مورد آن قبیله بخوانید

320
00:20:57,152 --> 00:20:59,052
چای سرو می شود آقایان.

321
00:20:59,087 --> 00:21:00,952
البته. البته.

322
00:21:01,152 --> 00:21:03,352
خانم من میریزی؟

323
00:21:03,387 --> 00:21:05,517
من خوشحال خواهم شد.

324
00:21:05,552 --> 00:21:07,752
خوب اینجوری آقایون

325
00:21:15,152 --> 00:21:15,952
چای بیشتر؟

326
00:21:16,152 --> 00:21:18,552
نه ممنون
نه، ممنون

327
00:21:54,952 --> 00:21:56,552
چه کسی این کار را کرد؟

328
00:21:59,552 --> 00:22:00,952
چه کسی آن را انجام داد؟

329
00:22:01,152 --> 00:22:02,952
این چای نیست قربان

330
00:22:02,987 --> 00:22:05,152
اوه، اینطور نیست؟

331
00:22:05,352 --> 00:22:07,952
جردن، آن بطری را بگیر
مایع تمیز کننده از کامیون

332
00:22:07,987 --> 00:22:08,917
باشه

333
00:22:08,952 --> 00:22:10,117
فایده نداره قربان

334
00:22:10,152 --> 00:22:12,152
هیچ چیز آن را بیرون نخواهد آورد.

335
00:22:12,352 --> 00:22:15,552
چه چیزی باعث شد
لکه خون بود

336
00:22:15,587 --> 00:22:17,152
خون؟ خون؟

337
00:22:17,187 --> 00:22:18,152
خون

338
00:22:18,352 --> 00:22:19,152
خون؟

339
00:22:19,352 --> 00:22:20,952
کاملا همینطور است.

340
00:22:21,152 --> 00:22:23,752
این خون است
بانو باربارا مدیش،

341
00:22:23,787 --> 00:22:25,952
که به خودش چاقو زد
در گلو

342
00:22:25,987 --> 00:22:27,552
وقتی او را دید.

343
00:22:27,752 --> 00:22:28,752
او؟

344
00:22:30,152 --> 00:22:31,952
کی-او کیست؟

345
00:22:32,152 --> 00:22:34,352
آقا سیمون روح ما

346
00:22:36,552 --> 00:22:38,717
گفتی روحت؟

347
00:22:38,752 --> 00:22:42,752
بله. او کاملاً بیشترین است
روح معروف در انگلستان،

348
00:22:42,787 --> 00:22:46,152
و او اینجا زندگی می کند
در این قلعه

349
00:22:46,352 --> 00:22:47,752
یک دقیقه صبر کن

350
00:22:47,787 --> 00:22:49,152
راحت باش

351
00:22:49,352 --> 00:22:52,752
خوب، اگر این کار را نکنید
می خواهم به شما بگویم

352
00:22:52,787 --> 00:22:54,152
اوه، اما ما انجام می دهیم.

353
00:22:54,352 --> 00:22:56,317
به خانم الف بدهید
شانس، بچه ها

354
00:22:56,352 --> 00:22:58,952
شما می دانید که در کوچک چه می گوید
کتاب احترام به سنت انگلیسی

355
00:22:58,987 --> 00:23:00,952
خوب، اگر او بگوید
قلعه خالی از سکنه است،

356
00:23:00,987 --> 00:23:03,152
ما کی هستیم که با هم حرف بزنیم؟

357
00:23:03,352 --> 00:23:04,717
درست است.

358
00:23:04,752 --> 00:23:06,717
ممکن است برای شما احمقانه به نظر برسد،

359
00:23:06,752 --> 00:23:09,152
اما عمه به من گفت
نقطه بیرون نمی آید

360
00:23:09,352 --> 00:23:10,917
واقعا

361
00:23:10,952 --> 00:23:13,152
و من حتی دیده ام
خود روح

362
00:23:13,352 --> 00:23:14,917
بدون فریب؟

363
00:23:14,952 --> 00:23:18,152
و آن در است
به اتاق خوابش

364
00:23:18,187 --> 00:23:19,969
پشت آن ملیله،

365
00:23:20,004 --> 00:23:21,717
اینطور نیست، Sra. آمنی؟

366
00:23:21,752 --> 00:23:25,152
بله. او را دیوار کشیده بودند
در آنجا قرن ها پیش

367
00:23:25,352 --> 00:23:26,752
گربه ماهی مقدس!

368
00:23:26,787 --> 00:23:28,152
این افتضاح است.

369
00:23:28,352 --> 00:23:30,152
بله، و اکنون هر شب،

370
00:23:30,352 --> 00:23:31,552
در ساعت 12:00،

371
00:23:31,752 --> 00:23:33,552
روح گناهکارش
از آن در می آید

372
00:23:33,752 --> 00:23:38,152
و ظاهراً در سالن ها راه می رود
در جستجوی یک خویشاوند،

373
00:23:38,187 --> 00:23:40,752
سپس دوباره برمی گردد.

374
00:23:40,787 --> 00:23:42,152
اوه شوخی نیست

375
00:23:42,352 --> 00:23:43,717
آه، آقایان، مراقب باشید.

376
00:23:43,752 --> 00:23:46,452
من چیزهایی دیده ام
با چشمان خودم

377
00:23:46,487 --> 00:23:49,152
این باعث می شود
موهای هر مسیحی

378
00:23:49,352 --> 00:23:50,717
سر پا بایست.

379
00:23:50,752 --> 00:23:52,752
شرط می بندم که داری

380
00:23:52,787 --> 00:23:54,717
من همه چیز را در مورد آن خوانده ام

381
00:23:54,752 --> 00:23:57,852
در یک کتاب بزرگ خاله
وارد دروازه شد

382
00:23:57,887 --> 00:24:00,952
نباید بهت بگم
این قبل از خواب

383
00:24:01,152 --> 00:24:03,552
اما مهریه
دوشس استاتفیلد

384
00:24:03,587 --> 00:24:05,317
یک شب پیدا شد

385
00:24:05,352 --> 00:24:07,752
در بالکن
بیرون اتاق خوابش،

386
00:24:07,787 --> 00:24:09,752
استارک دیوانه خیره شده است.

387
00:24:09,952 --> 00:24:12,152
دوست داشتنی ترین وجود دارد
عکس او

388
00:24:12,352 --> 00:24:14,752
مثل یک احمق غرغر می کند.

389
00:24:15,952 --> 00:24:17,352
تو نگو!

390
00:24:17,387 --> 00:24:18,352
بله.

391
00:24:18,552 --> 00:24:21,152
داشت می پوشید
لوالیره الماس او

392
00:24:21,187 --> 00:24:23,717
وقتی سایه ای روی او آمد.

393
00:24:23,752 --> 00:24:27,117
چرخید و
روح وجود داشت

394
00:24:27,152 --> 00:24:30,952
به عنوان قاپنده جسد
انبار چرتسای

395
00:24:30,987 --> 00:24:32,869
جسد قاپی؟

396
00:24:32,904 --> 00:24:34,717
این افتضاح است.

397
00:24:34,752 --> 00:24:37,152
و خانم مارگارت بیلتون،

398
00:24:37,352 --> 00:24:40,152
خودش را غرق کرد
در استخر ماهی کپور

399
00:24:40,352 --> 00:24:42,152
میدونی چرا؟

400
00:24:42,352 --> 00:24:43,717
نه. چرا؟

401
00:24:43,752 --> 00:24:45,552
چون او دوباره آنجا بود،

402
00:24:45,587 --> 00:24:46,952
دنبالش میاد

403
00:24:47,152 --> 00:24:53,352
با انگشتان بلند و سبز
تکان دادن با فلج

404
00:24:53,387 --> 00:24:57,152
و چشمانش
مثل زغال می سوزد

405
00:24:57,352 --> 00:25:01,152
خونخوار
از بکسلی مور

406
00:25:01,352 --> 00:25:03,517
خونخوار؟

407
00:25:03,552 --> 00:25:07,552
به شما نگفتم، هموطنان؟
ما کی هستیم که با هم حرف بزنیم؟

408
00:25:09,752 --> 00:25:11,552
اسمت چیه لطفا

409
00:25:11,587 --> 00:25:12,952
کافی ویلیامز.

410
00:25:13,152 --> 00:25:14,517
خب، ویلیامز کاف،

411
00:25:14,552 --> 00:25:17,552
من این را خوب می دانم
تو به من خندیدی

412
00:25:17,587 --> 00:25:19,552
اما فقط تو صبر کن

413
00:25:21,352 --> 00:25:23,152
ببخشید خانم من

414
00:25:23,352 --> 00:25:24,952
دور از من
برای مخالفت با شما،

415
00:25:24,987 --> 00:25:25,952
اما فقط تو صبر کن

416
00:25:26,152 --> 00:25:27,952
اگر مثل باران می بارید
این در کالیفرنیا،

417
00:25:27,987 --> 00:25:28,952
ما آن را باور نمی کنیم.

418
00:25:29,152 --> 00:25:29,952
با تشکر، جردن

419
00:25:30,152 --> 00:25:30,952
می توانم، گروهبان؟

420
00:25:31,152 --> 00:25:32,752
اوه، حتما

421
00:25:32,952 --> 00:25:34,952
شما هم لازم نیست مالش دهید
سخت چیز فوق العاده ای است

422
00:25:42,752 --> 00:25:44,152
اما آقا

423
00:25:44,352 --> 00:25:47,152
اون نقطه قبلا بود
بسیار مورد توجه گردشگران،

424
00:25:47,187 --> 00:25:48,552
و متعلق است.

425
00:25:48,752 --> 00:25:50,752
اگر این چیزها خواهد بود
رژ لب بردارید،

426
00:25:50,787 --> 00:25:52,752
باید این کار را بکند

427
00:26:01,752 --> 00:26:03,752
خوب، جسیکا خانم؟

428
00:26:19,752 --> 00:26:21,752
کمی آب بیاور،
بوی نمک

429
00:26:21,787 --> 00:26:23,352
یکی یه کاری کنه!

430
00:26:25,152 --> 00:26:27,552
خب، ویلیامز کافی؟

431
00:27:02,752 --> 00:27:03,952
ادی.

432
00:27:05,752 --> 00:27:07,152
آره؟

433
00:27:07,352 --> 00:27:08,752
بیدار شدی؟

434
00:27:08,787 --> 00:27:10,752
خیر

435
00:27:13,152 --> 00:27:15,152
آیا هنوز نیمه شب است؟

436
00:27:15,187 --> 00:27:17,152
من نمی دانم.

437
00:27:17,352 --> 00:27:19,352
برو بخواب

438
00:27:33,352 --> 00:27:35,152
سلام! سلام! او اینجاست!

439
00:27:35,352 --> 00:27:37,152
او اینجاست! او مرا گاز گرفت!

440
00:27:37,352 --> 00:27:39,552
او مرا گاز گرفت! او مرا گاز گرفت!

441
00:27:39,587 --> 00:27:40,917
او مرا گاز گرفت!

442
00:27:40,952 --> 00:27:42,452
کی گازت گرفت چی
گازت گرفت کجا؟

443
00:27:42,487 --> 00:27:43,952
باید بوده باشد
اون خونخوار

444
00:27:43,987 --> 00:27:45,517
اوه، لوله پایین.

445
00:27:45,552 --> 00:27:47,152
حتما خواب می دیدی

446
00:27:47,352 --> 00:27:48,352
باید بوده باشد
خونخوار!

447
00:27:48,387 --> 00:27:50,369
به جای دندان نگاه کنید!

448
00:27:50,404 --> 00:27:52,317
من چی هستم مادرت؟

449
00:27:52,352 --> 00:27:53,752
شما هستید
گروهبان، شما نیستید؟

450
00:27:53,787 --> 00:27:54,917
برخیز!

451
00:27:54,952 --> 00:27:56,317
هی، بچه ها، نگاه کنید.

452
00:27:56,352 --> 00:27:58,752
این شمشیر افتاد
پایین آمد و او را ترساند.

453
00:27:58,787 --> 00:28:00,152
خب برکتش
قلب کوچک

454
00:28:01,352 --> 00:28:02,717
اوه، این بود.

455
00:28:02,752 --> 00:28:04,852
شمشیر بود

456
00:28:04,887 --> 00:28:06,917
آن را تصور کنید.

457
00:28:06,952 --> 00:28:10,152
آیا روح بزرگ بد
کره کوچک را بترسانم؟

458
00:28:10,187 --> 00:28:11,152
آره؟

459
00:28:11,352 --> 00:28:13,752
اوه، به خاطر پیت،
خاموشش کن

460
00:28:13,787 --> 00:28:15,717
چنین چیزی وجود ندارد
چیزهایی به عنوان ارواح

461
00:28:15,752 --> 00:28:17,652
خوب، چیزی ساخته شده است
اون نقطه برمیگرده

462
00:28:17,687 --> 00:28:19,552
مایع پاک کننده
نگرفت، همین.

463
00:28:19,587 --> 00:28:20,552
تمام چیزی که می دانم

464
00:28:20,752 --> 00:28:22,317
باشه بچه ها

465
00:28:22,352 --> 00:28:25,352
در حال حاضر، تختخواب در و
برو بای بای.

466
00:28:43,152 --> 00:28:44,352
یکی

467
00:28:46,352 --> 00:28:47,752
دو

468
00:29:21,152 --> 00:29:22,552
11.

469
00:29:25,152 --> 00:29:26,552
12.

470
00:29:55,952 --> 00:29:58,952
به نظر کسی میاد
کشیدن قوطی های خاکستر به اطراف

471
00:30:01,952 --> 00:30:03,752
نه زنجیر است.

472
00:30:10,152 --> 00:30:12,352
این قوطی خاکستر نیست

473
00:31:20,352 --> 00:31:21,717
هی پدربزرگ

474
00:31:21,752 --> 00:31:24,752
مال تو
پاتوق کردن

475
00:31:32,952 --> 00:31:35,552
آره، دریبل، گربه.

476
00:31:36,752 --> 00:31:38,952
برگرد تو سوراخت!

477
00:31:43,152 --> 00:31:46,152
آره ادامه بده
برو از اینجا!

478
00:31:46,187 --> 00:31:48,369
هشدار بده!

479
00:31:48,404 --> 00:31:50,552
برو از اینجا!

480
00:31:53,552 --> 00:31:55,152
اردک، همراهان!

481
00:32:17,952 --> 00:32:20,752
آیا همه شما را انجام دادید
ببین چی دیدم

482
00:32:20,787 --> 00:32:23,552
گلوله ها رفتند
درست از طریق او

483
00:32:23,587 --> 00:32:25,669
آن طناب چطور؟

484
00:32:25,704 --> 00:32:27,752
آره دیدی سرج

485
00:32:27,787 --> 00:32:28,752
آره

486
00:32:28,952 --> 00:32:31,752
من باور نمی کنم
ولی من دیدمش

487
00:32:31,952 --> 00:32:33,952
بیایید با آن روبرو شویم، سارج.
این یک روح واقعی بود.

488
00:32:33,987 --> 00:32:36,352
چی بهت گفتم

489
00:32:36,552 --> 00:32:38,952
چه برسه به اون خون
نقطه و بچه؟

490
00:32:38,987 --> 00:32:40,952
من به شما گفتم.
مگه نه، ادی؟

491
00:32:40,987 --> 00:32:42,117
بله، درست است.

492
00:32:42,152 --> 00:32:43,352
شما نباید داشته باشید
اینطور به او زوزه کشید.

493
00:32:43,552 --> 00:32:46,352
این هیچ راهی نیست
برای درمان یک روح

494
00:32:46,552 --> 00:32:48,952
تعقیبش کرد
دور، نه؟

495
00:32:48,987 --> 00:32:51,152
اگر برگردد چه؟

496
00:32:51,352 --> 00:32:52,752
او ممکن است در آن زمان برگردد.

497
00:32:52,787 --> 00:32:54,152
هی بچه ها گوش کن

498
00:33:33,552 --> 00:33:35,752
یک روح!

499
00:33:43,152 --> 00:33:44,352
دور!

500
00:33:52,552 --> 00:33:55,352
گفتم دور!

501
00:34:08,752 --> 00:34:09,952
اوه! انگشت پام!

502
00:34:19,352 --> 00:34:21,752
داشت نگاه می کرد
برای یک خویشاوند،

503
00:34:21,952 --> 00:34:24,952
و پسر، آیا او یکی را پیدا کرد!

504
00:34:35,952 --> 00:34:37,952
گروهبان، ما این کار را نمی کنیم
امروز هر چیزی سخت است، آیا ما؟

505
00:34:37,987 --> 00:34:39,917
هنوز این کار را با فانتوم انجام می دهم!

506
00:34:39,952 --> 00:34:42,352
من خسته تر از یک
قاطر سهامدار

507
00:34:42,552 --> 00:34:44,352
رفقا، خفگی را قطع کنید.

508
00:34:44,552 --> 00:34:46,352
اینجا لویی می آید.

509
00:34:48,152 --> 00:34:49,752
توجه!

510
00:34:51,552 --> 00:34:53,117
با خیال راحت.

511
00:34:53,152 --> 00:34:54,517
صبح بخیر

512
00:34:54,552 --> 00:34:55,952
صبح بخیر آقا

513
00:34:56,152 --> 00:34:57,952
ما الان هستیم
به طور رسمی پیوست شده است

514
00:34:58,152 --> 00:34:59,752
به یک واحد از
کماندوهای بریتانیایی

515
00:34:59,952 --> 00:35:01,117
پس ما جشن میگیریم

516
00:35:01,152 --> 00:35:04,152
شروع درست از ما
پیاده روی استقامتی 10 ساعته.

517
00:35:04,187 --> 00:35:06,552
راهپیمایی اجباری
نرخ به مدت هشت ساعت

518
00:35:06,587 --> 00:35:08,552
دو بار آخر را دو برابر کنید.

519
00:35:10,952 --> 00:35:12,952
قضیه چیه
با مردان، گروهبان؟

520
00:35:12,987 --> 00:35:14,752
به عنوان یک موضوع
در واقع، آقا، من می ترسم

521
00:35:14,952 --> 00:35:16,752
آنها دقیقا این کار را نکردند
دیشب خیلی خوب بخواب

522
00:35:16,787 --> 00:35:18,117
واقعا؟ چرا نه؟

523
00:35:18,152 --> 00:35:20,152
خب، شاید اینطور بود، اوه

524
00:35:20,187 --> 00:35:22,117
میدونی چطوره

525
00:35:22,152 --> 00:35:23,352
وقتی میخوابی
در یک مکان جدید

526
00:35:26,552 --> 00:35:28,317
والترز!

527
00:35:28,352 --> 00:35:30,752
این چیزی است که شما را بیدار نگه داشته است؟

528
00:35:30,952 --> 00:35:32,317
اوه، نه، قربان.

529
00:35:32,352 --> 00:35:33,752
چیزی که مرا بیدار نگه داشت این بود
دیدن روح

530
00:35:33,952 --> 00:35:35,452
اینطور نبود، ادی؟

531
00:35:35,487 --> 00:35:37,319
درست است.

532
00:35:37,354 --> 00:35:39,152
یعنی بله قربان

533
00:35:39,352 --> 00:35:41,717
تو، اوه

534
00:35:41,752 --> 00:35:44,152
همه یک روح دیدند؟

535
00:35:45,152 --> 00:35:46,952
بله قربان

536
00:35:48,352 --> 00:35:49,952
بله قربان

537
00:35:52,952 --> 00:35:54,317
بله قربان

538
00:35:54,352 --> 00:35:56,352
باید داشته باشی
آنجا بوده آقا

539
00:35:56,387 --> 00:35:58,317
اول خودش را حلق آویز کرد.

540
00:35:58,352 --> 00:36:01,152
بعد برگشت و نگه داشت
سرش همینجوری بیرون

541
00:36:01,187 --> 00:36:02,752
به موها!

542
00:36:08,952 --> 00:36:10,952
این هم نیست،
خیلی وحشتناک؟

543
00:36:11,152 --> 00:36:12,752
بله قربان

544
00:36:14,352 --> 00:36:16,352
بزرگ، درشت،
محیط بانان انسان خوار

545
00:36:16,387 --> 00:36:18,317
بهترین جوخه در لباس

546
00:36:18,352 --> 00:36:21,352
میخوای چیکار کنی
وقتی نازی ها را می بینید انجام دهید؟

547
00:36:21,387 --> 00:36:23,352
اما نازی ها قابل لمس هستند، قربان.

548
00:36:23,552 --> 00:36:25,752
من می گویم آنها هستند. ما
می تواند با آنها درگیر شود، قربان.

549
00:36:25,952 --> 00:36:27,752
فرض کنید قاطی می کنید
اول با من

550
00:36:27,952 --> 00:36:30,352
بیایید آن را دریافت کنیم
این بار مستقیم

551
00:36:30,387 --> 00:36:32,752
دیشب چی تو رو بیدار نگه داشت

552
00:36:32,952 --> 00:36:34,352
یک بازی مزخرف؟

553
00:36:34,387 --> 00:36:35,752
نه آقا! نه!

554
00:36:35,952 --> 00:36:38,352
با یک شروع شد
تظاهرات اکتوپلاسمی

555
00:36:38,387 --> 00:36:40,317
با چی شروع شد؟

556
00:36:40,352 --> 00:36:41,752
یک اکتوپلاسمیک
تجلی

557
00:36:41,952 --> 00:36:42,952
گروهبان!

558
00:36:44,152 --> 00:36:47,152
چیزی که واقعاً حفظ شد
آنها دیشب بیدار شدند؟

559
00:36:47,187 --> 00:36:48,717
خب؟

560
00:36:48,752 --> 00:36:50,752
این روح بود قربان

561
00:36:50,787 --> 00:36:52,717
باشه، گروهبان

562
00:36:52,752 --> 00:36:55,352
من مردان را تضمین می کنم
امشب خواهد خوابید

563
00:36:55,387 --> 00:36:56,352
جوخه را تشکیل دهید.

564
00:36:56,552 --> 00:36:57,352
بله قربان

565
00:36:59,152 --> 00:37:00,952
سقوط کن!

566
00:37:03,752 --> 00:37:05,952
لباس مناسب بپوش!

567
00:37:08,552 --> 00:37:10,352
آن بالا را صاف کن!

568
00:37:11,352 --> 00:37:13,352
جلو آماده!

569
00:37:17,752 --> 00:37:19,752
آقا جوخه تشکیل شده.

570
00:37:24,752 --> 00:37:27,752
ویلیامز، فکر می کنم
تو آن لنگی را گرفتی

571
00:37:27,787 --> 00:37:30,152
از تعقیب شدن
توسط روح؟

572
00:37:30,187 --> 00:37:32,717
نه آقا داشتم تعقیبش میکردم

573
00:37:32,752 --> 00:37:35,117
اما همه چیز درست است،
آقا من می توانم راه بروم.

574
00:37:35,152 --> 00:37:38,152
خودت میتونی راه بری
درست برگشت به آن قلعه

575
00:37:38,187 --> 00:37:41,152
و 10 بعدی را خرج کنید
ساعت ها تمیز کردنش

576
00:37:41,187 --> 00:37:42,552
بله قربان

577
00:37:42,752 --> 00:37:44,952
در حالی که شما هستید
در مورد آن، ویلیامز،

578
00:37:44,987 --> 00:37:47,152
ما را پاک کن
افسون کوچولو هم

579
00:37:47,187 --> 00:37:48,552
بله قربان

580
00:37:48,752 --> 00:37:50,552
صورت راست!

581
00:37:53,152 --> 00:37:55,552
بستن راهپیمایی!

582
00:38:37,352 --> 00:38:39,152
سلام خانم

583
00:38:41,152 --> 00:38:44,352
اوه، این شما هستید.

584
00:38:45,952 --> 00:38:48,752
خوب، چه کسی انجام داد
فکر می کنی این بود؟

585
00:38:48,952 --> 00:38:50,352
اوه، من

586
00:38:50,387 --> 00:38:51,752
هیچ کس

587
00:38:51,952 --> 00:38:54,752
من تازه داشتم می رفتم
داخل انباری

588
00:38:54,952 --> 00:38:58,652
آره؟ پس چرا گرفتی
آن مسیر دایره بزرگ؟

589
00:38:58,687 --> 00:39:02,352
عمه فکر کرد به هم ریخته است
گروهبان ممکن است مقداری پیاز دوست داشته باشد.

590
00:39:02,387 --> 00:39:03,752
و من براونی هستم

591
00:39:03,952 --> 00:39:06,152
پیاز را بزرگ می کنیم و
کلم بروکسل،

592
00:39:06,352 --> 00:39:07,352
مانند راهنمای دختران.

593
00:39:07,387 --> 00:39:08,352
اوه حالا بیا

594
00:39:08,552 --> 00:39:11,752
این روح بود که
شما را ترساند، نه؟

595
00:39:11,787 --> 00:39:12,717
من

596
00:39:12,752 --> 00:39:14,552
اگر بود چی؟

597
00:39:14,587 --> 00:39:16,317
اما این احمقانه است.

598
00:39:16,352 --> 00:39:19,452
پسر پیر زنگ زد
دیشب روی ما

599
00:39:19,487 --> 00:39:22,552
و ما او را تعقیب کردیم
درست بالای دودکش

600
00:39:22,752 --> 00:39:24,552
اوه، شما این کار را نکردید.

601
00:39:24,752 --> 00:39:26,552
فکر می کنی شوخی می کنم، اوه؟

602
00:39:26,752 --> 00:39:29,352
خوب، ما از قدیمی ها می پرسیم
خود پدربزرگ روباهی

603
00:39:29,552 --> 00:39:31,552
که - این نمی شود
ضروری باشد.

604
00:39:31,587 --> 00:39:33,952
تو همینجا بمون

605
00:39:42,352 --> 00:39:44,152
Playing possum.

606
00:39:48,352 --> 00:39:50,552
هی، پدربزرگ، در را باز کن!

607
00:39:51,752 --> 00:39:54,152
خوب

608
00:39:58,752 --> 00:40:01,452
تماس ما
خواهد رفت خانم من

609
00:40:01,487 --> 00:40:04,152
به ریش
شیر در لانه اش

610
00:40:04,352 --> 00:40:07,152
اوه، نه، لطفا. مال خاله
expecting me home.

611
00:40:07,187 --> 00:40:10,152
شما مجبور نیستید
از او بترس

612
00:40:10,352 --> 00:40:12,152
شما فقط فکر می کنید که دارید.

613
00:40:12,352 --> 00:40:15,152
حالا شما فقط تظاهر می کنید
که نمی ترسی،

614
00:40:15,352 --> 00:40:17,117
و تو نخواهی بود

615
00:40:17,152 --> 00:40:19,752
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.

616
00:40:19,787 --> 00:40:21,152
مطمئنی؟

617
00:40:21,352 --> 00:40:23,152
من آن را به شما ثابت خواهم کرد.

618
00:40:23,187 --> 00:40:25,152
بیا

619
00:40:37,552 --> 00:40:39,117
سلام!

620
00:40:39,152 --> 00:40:42,352
روح، کجا پنهان شدی؟

621
00:40:44,352 --> 00:40:47,152
اونجا باید باشه
او دیوار کشیده شده بود.

622
00:40:48,752 --> 00:40:51,752
جایی که تاریکی
عمل انجام شد

623
00:40:51,787 --> 00:40:53,352
اینجا، این را نگه دارید.

624
00:41:03,552 --> 00:41:05,717
هی، این شله

625
00:41:05,752 --> 00:41:08,752
من فقط فضولی می کنم
آن را، سپس ما.

626
00:41:14,352 --> 00:41:15,317
سلام

627
00:41:15,352 --> 00:41:18,152
باید تهاجم کنی
حتی مقبره من؟

628
00:41:18,352 --> 00:41:22,352
آیا جایی نخواهد بود
می توانم با حرم تماس بگیرم؟

629
00:41:22,552 --> 00:41:24,317
راحت باش پدربزرگ

630
00:41:24,352 --> 00:41:25,517
این فقط یک است
تماس اجتماعی کوچک

631
00:41:25,552 --> 00:41:28,152
اینجا کسی هست
من می خواهم شما را ملاقات کنید

632
00:41:28,187 --> 00:41:30,752
من قبلا ملاقات کرده ام
روفیان استعماری شما

633
00:41:30,787 --> 00:41:31,952
راحت باش پدربزرگ

634
00:41:32,152 --> 00:41:34,952
هیچ کس قرار نیست به شما صدمه بزند

635
00:41:37,552 --> 00:41:41,152
سلام! از من محو نشو

636
00:41:42,952 --> 00:41:45,952
من از شما می خواهم
با خانم جسیکا آشنا شوید

637
00:41:45,987 --> 00:41:48,552
سر سیمون روح.

638
00:41:52,352 --> 00:41:53,752
میلادی.

639
00:42:00,552 --> 00:42:03,517
شما چطور؟

640
00:42:03,552 --> 00:42:05,752
خیلی خوب نیست. متشکرم.

641
00:42:08,552 --> 00:42:09,752
مبارکت باشه

642
00:42:09,952 --> 00:42:11,252
متشکرم.

643
00:42:11,287 --> 00:42:12,517
Attagirl!

644
00:42:12,552 --> 00:42:16,152
او سخت ترسیده است
از تو تمام زندگی اش

645
00:42:16,187 --> 00:42:18,069
من فقط می خواستم
تا به او ثابت کند

646
00:42:18,104 --> 00:42:19,928
که شما نمی خواهید
یک کک صدمه دیده

647
00:42:19,963 --> 00:42:21,752
آقا سابقه من
برای خودش صحبت می کند

648
00:42:21,952 --> 00:42:24,752
سلطنت ناگسستنی از
وحشت برای 300 سال

649
00:42:24,952 --> 00:42:26,917
خوب، ضبط یا بدون سابقه،

650
00:42:26,952 --> 00:42:28,252
تا زمانی که او
خانم در اطراف،

651
00:42:28,287 --> 00:42:29,517
شما باید به
خودت رفتار کن

652
00:42:29,552 --> 00:42:31,952
پوچ است، پرسیدن
من که خودم رفتار کنم

653
00:42:32,152 --> 00:42:33,317
کاملا پوچ.

654
00:42:33,352 --> 00:42:35,552
باید زنجیرمو بکوبم
و از سوراخ کلید ناله کن.

655
00:42:35,752 --> 00:42:37,917
من باید از
پنجره اوریل

656
00:42:37,952 --> 00:42:40,952
در اول و سوم
چهارشنبه ها در هر ماه

657
00:42:40,987 --> 00:42:43,752
این وظیفه بزرگ من است
برای قدم زدن در این سالن ها

658
00:42:43,952 --> 00:42:45,317
خوب، در آن صورت،

659
00:42:45,352 --> 00:42:47,952
بهتره خودت یکی دیگه بگیری
قلعه برای مدت، برادر.

660
00:42:48,152 --> 00:42:50,552
اما کاف، او نمی تواند.
او روح خانواده است

661
00:42:50,587 --> 00:42:52,717
آمریکایی ها بچه

662
00:42:52,752 --> 00:42:56,752
مردم بدون چه می توانند
اجداد در مورد ارواح می دانند؟

663
00:42:56,787 --> 00:42:58,952
حالا، یک دقیقه صبر کنید.

664
00:43:01,952 --> 00:43:03,952
فکر می کنم شما هرگز نشنیده اید
سوارکار بی سر

665
00:43:03,987 --> 00:43:05,752
یا گرانج قرمز،
روح در حال تاختن

666
00:43:05,952 --> 00:43:07,352
مطالب استانی

667
00:43:07,552 --> 00:43:09,952
ارواح با هیچکدام
نشان و عنوان

668
00:43:09,987 --> 00:43:11,669
اوه، ما هم عنوان داریم.

669
00:43:11,704 --> 00:43:13,352
شاهزاده مایک رومانوف،

670
00:43:13,552 --> 00:43:15,352
کنت بیسی، دوک الینگتون.

671
00:43:15,552 --> 00:43:17,352
اینطوری نمیگی

672
00:43:18,552 --> 00:43:20,352
اشراف در الف
دموکراسی بالدرداش.

673
00:43:20,552 --> 00:43:23,552
اما، جناب روح.
منظورم آقا سیمون

674
00:43:23,587 --> 00:43:26,552
ما دموکراسی داشتیم
اینجا در انگلیس

675
00:43:26,587 --> 00:43:28,352
از زمان مگنا کارتا،

676
00:43:28,552 --> 00:43:29,717
1215.

677
00:43:29,752 --> 00:43:32,752
اما من هرگز
برای تشخیص آن انتخاب شده است.

678
00:43:32,787 --> 00:43:34,917
اما شما باید، آقا سیمون.

679
00:43:34,952 --> 00:43:37,752
این چیزی است که ما هستیم
مبارزه با این جنگ در مورد

680
00:43:37,952 --> 00:43:39,317
خاله ام می گوید.

681
00:43:39,352 --> 00:43:40,752
موضوع همین است، خانم من!

682
00:43:40,952 --> 00:43:43,952
می بینی؟ شما هستید
کمی نترسید

683
00:43:51,752 --> 00:43:54,552
حالا که شما دو نفر
کانترویل ها آشنا هستند،

684
00:43:54,752 --> 00:43:59,152
شما باید مقدار زیادی داشته باشید
مسائل خانوادگی که باید در مورد آنها صحبت کرد،

685
00:43:59,187 --> 00:44:02,152
پس، اوه، می گیرم
با نظافت من

686
00:44:02,187 --> 00:44:05,352
تو، اوه، حتما
شما خوب هستید؟

687
00:44:05,387 --> 00:44:07,952
بله. متشکرم.

688
00:44:10,352 --> 00:44:12,352
مگر اینکه شما می خواهید
به جای تنها بودن

689
00:44:12,552 --> 00:44:14,517
اوه، نه، نه.

690
00:44:14,552 --> 00:44:17,152
لطفا دعا کن بشین

691
00:44:18,152 --> 00:44:19,852
من اخلاقم را فراموش کرده ام

692
00:44:19,887 --> 00:44:21,517
خوب، اگر بتوانم بگویم،

693
00:44:21,552 --> 00:44:25,552
می توانستی کمی باشی
مودبانه تر به دستبند همین الان.

694
00:44:25,587 --> 00:44:27,952
پس از آن او و گروهش
از هولیگان ها با من کردند؟

695
00:44:28,152 --> 00:44:30,552
من ممکن است چیز کمی داشته باشم،
اما من هنوز غرورم را دارم

696
00:44:30,587 --> 00:44:32,552
شاید این کار را نکنند
هر کاری با شما انجام داده اند

697
00:44:32,587 --> 00:44:34,152
اگر نداشتید
آنها را ترساند.

698
00:44:34,352 --> 00:44:36,517
دیگه چیه
وجود دارد برای من برای انجام؟

699
00:44:36,552 --> 00:44:38,752
من یک روح هستم. من
باید مردم را بترساند

700
00:44:38,787 --> 00:44:40,952
و من یک
شهرت برای حفظ

701
00:44:41,152 --> 00:44:43,317
ترسناک ترین فانتوم
در تمام انگلستان نمی تواند

702
00:44:43,352 --> 00:44:46,952
اما کافی به من گفت که تعقیب کردند
دیشب از دودکش بالا رفتی

703
00:44:46,987 --> 00:44:49,752
این فقط به این دلیل بود
آن هولیگان ها داشتند.

704
00:44:52,752 --> 00:44:54,552
جسیکا خانم

705
00:44:57,152 --> 00:44:59,152
من دیگر نمی توانم تظاهر کنم

706
00:44:59,187 --> 00:45:00,517
از دیشب،

707
00:45:00,552 --> 00:45:03,117
این من هستم که می ترسم،

708
00:45:03,152 --> 00:45:06,152
من که می لرزم
کوچکترین سر و صدا

709
00:45:06,187 --> 00:45:07,517
بیچاره، روح بیچاره

710
00:45:07,552 --> 00:45:10,952
میدونی چیه
یعنی روح بودن،

711
00:45:10,987 --> 00:45:13,917
شب به شب،
روز از نو،

712
00:45:13,952 --> 00:45:16,917
برای زندگی در پوچی
بین زمین و آسمان

713
00:45:16,952 --> 00:45:20,152
بدون هیچ چیز برای شرکت
اما خاطرات تلخت؟

714
00:45:20,187 --> 00:45:23,552
اما آیا شما مجبور هستید
به روح بودن ادامه دهید؟

715
00:45:23,587 --> 00:45:26,517
من محکومم به روح بودن

716
00:45:26,552 --> 00:45:30,852
تا زمانی که یکی از نزدیکان اجرا کند
یک اقدام شجاعانه از طرف من

717
00:45:30,887 --> 00:45:35,152
اینها را پیاده کرده ام
تالارها برای سه قرن،

718
00:45:35,187 --> 00:45:38,752
و من خیلی خسته ام

719
00:45:38,952 --> 00:45:41,352
اگر فقط می توانستم استراحت کنم

720
00:45:41,387 --> 00:45:43,752
اگر فقط می توانستم بمیرم

721
00:45:45,152 --> 00:45:48,452
دفن شدن در
زمین نرم و قهوه ای

722
00:45:48,487 --> 00:45:51,752
در باغ فراتر
جنگل های کاج،

723
00:45:51,952 --> 00:45:56,152
دیروز نداشتن
و نه فردا،

724
00:45:56,187 --> 00:45:58,769
برای فراموش کردن زمان،

725
00:45:58,804 --> 00:46:01,352
تا در آرامش باشیم.

726
00:46:01,387 --> 00:46:02,917
اوه عزیزم

727
00:46:02,952 --> 00:46:07,552
کاش می توانستم یک کار را انجام دهم
اقدام شجاعانه برای شما

728
00:46:11,952 --> 00:46:13,752
چطوره خانم؟

729
00:46:13,952 --> 00:46:15,317
اوه، خوب.

730
00:46:15,352 --> 00:46:18,352
با عرض پوزش از پارگی
این اتحاد کوچک،

731
00:46:18,387 --> 00:46:21,352
اما لویی خواهد شد
یک دقیقه دیگر برگرد

732
00:46:21,387 --> 00:46:23,317
خداحافظ آقا سیمون.

733
00:46:23,352 --> 00:46:26,552
من خیلی خوشحالم
که با شما ملاقات داشته باشم

734
00:46:36,752 --> 00:46:39,752
کافی، من فکر می کنم تو باید
تا به دوستان خود بگویید

735
00:46:39,952 --> 00:46:42,752
نه اینکه او را تعقیب کند
دودکش دیگر

736
00:46:42,952 --> 00:46:44,752
خوب، این به او بستگی دارد.

737
00:46:44,952 --> 00:46:46,752
اما او خیلی پیر است

738
00:46:46,952 --> 00:46:48,952
و خیلی خسته

739
00:46:52,752 --> 00:46:55,952
ببخشید من
خانم بعدا میبینمت

740
00:47:02,752 --> 00:47:04,717
آقا سیمون من همین الان دیدم

741
00:47:04,752 --> 00:47:07,752
کافی کانترویل دارد
علامت روی گردنش

742
00:47:07,787 --> 00:47:08,717
چی؟

743
00:47:08,752 --> 00:47:10,752
دقیقا مثل پدرم

744
00:47:10,787 --> 00:47:12,317
اون رفیق آمریکایی؟

745
00:47:12,352 --> 00:47:15,152
فوق العاده نیست؟ او
باید کانترویل باشد

746
00:47:15,352 --> 00:47:18,152
ایگاد، و اگر
او یک کانترویل باشد؟

747
00:47:18,352 --> 00:47:19,952
آیا می توانم مسخره کنم
با خوشحالی در اطراف

748
00:47:19,987 --> 00:47:21,152
مثل یک آنتلوپ تند؟

749
00:47:21,187 --> 00:47:22,517
اما آقا سیمون

750
00:47:22,552 --> 00:47:27,352
اگر از خویشاوندان باشد و اگر او
کار شجاعانه ای به نام تو انجام می دهد،

751
00:47:27,552 --> 00:47:29,517
او می تواند شما را نجات دهد، نه؟

752
00:47:29,552 --> 00:47:32,952
آیا ممکن است که آنها
از تو پنهان کرده اند

753
00:47:32,987 --> 00:47:34,952
چرا من هنوز اینجا هستم؟

754
00:47:35,152 --> 00:47:38,952
دوست دارم به این دلیل
من نمی توانم یک خویشاوند پیدا کنم؟

755
00:47:38,987 --> 00:47:40,917
خوب، من شنیدم که پدر پاتس گفت

756
00:47:40,952 --> 00:47:44,352
که کانترویل ها همیشه
معلوم شد ترسو هستند

757
00:47:44,552 --> 00:47:45,917
آیا همین است؟

758
00:47:45,952 --> 00:47:47,352
ترسوها؟ چاپلوسی درشت

759
00:47:47,552 --> 00:47:49,517
اگر آنها دو برابر شجاعت داشتند،

760
00:47:49,552 --> 00:47:52,252
فقط می دهد
نیمی از نام آنها

761
00:47:52,287 --> 00:47:54,952
پدربزرگت،
آیا او سوار بر اسب می شود؟

762
00:47:55,152 --> 00:47:56,952
پدرت پس
ترس از آب

763
00:47:57,152 --> 00:47:59,517
که او می لرزید
در حمام او

764
00:47:59,552 --> 00:48:03,952
یا خودت، غرق در
صرف دیدن سایه من

765
00:48:03,987 --> 00:48:04,952
واقعا الان!

766
00:48:05,152 --> 00:48:07,752
خانواده شما هستند،
همینطور آقا سیمون!

767
00:48:10,952 --> 00:48:13,552
فقط خیلی خوب می دانم.

768
00:48:20,952 --> 00:48:22,917
اما آقا سیمون صبر کن

769
00:48:22,952 --> 00:48:25,952
کافی می تواند نجات دهد
شما من آن را می دانم.

770
00:48:26,152 --> 00:48:29,952
این درست نیست که همه
کانترویل ها باید ترسو باشند.

771
00:48:29,987 --> 00:48:32,952
مگر من زندگی نکرده ام
به اندازه کافی برای دانستن؟

772
00:48:32,987 --> 00:48:35,317
من یک ترسو بودم، نه؟

773
00:48:35,352 --> 00:48:37,952
من ترسیده بودم
به مرگ تو

774
00:48:38,152 --> 00:48:41,152
حالا به من نگاه کن به من نگاه کن!

775
00:48:41,352 --> 00:48:45,552
من از تو نمی ترسم
دیگر، نه حداقل.

776
00:48:45,587 --> 00:48:48,317
آقا سیمون نمی بینی؟

777
00:48:48,352 --> 00:48:51,152
نه، نه. 'در بود
خون و استخوان آنها

778
00:48:51,187 --> 00:48:53,552
در من نیست
خون و استخوان،

779
00:48:53,587 --> 00:48:55,517
و در کافي نيست.

780
00:48:55,552 --> 00:48:58,952
می توان گفت که او شجاع است
فقط با نگاه کردن به او

781
00:48:59,152 --> 00:49:02,552
اوه، آقا سیمون، من ترتیب می دهم
برای اینکه دوباره او را ملاقات کنی،

782
00:49:02,587 --> 00:49:05,352
و اگر معلوم شد
که او یک کانترویل است.

783
00:49:05,552 --> 00:49:09,852
خدای من! شاید شما
بتواند بخوابد

784
00:49:09,887 --> 00:49:14,152
در باغ فراتر
پس از همه، جنگل های کاج

785
00:49:16,752 --> 00:49:19,552
لطفا آقا سیمون

786
00:49:22,152 --> 00:49:24,552
خیلی خوب بچه

787
00:49:29,552 --> 00:49:31,352
آقا سیمون کجایی؟

788
00:49:33,752 --> 00:49:36,552
اینجا، اینجا

789
00:49:39,552 --> 00:49:40,952
عصر بخیر آقا سیمون

790
00:49:41,152 --> 00:49:42,552
او را آوردم.

791
00:49:42,587 --> 00:49:43,917
آقا؟

792
00:49:43,952 --> 00:49:45,552
چطوری آقا
سیمون؟ آشپزی چیست؟

793
00:49:45,587 --> 00:49:46,917
آشپزی؟

794
00:49:46,952 --> 00:49:49,517
آره یعنی چی
همه راز؟

795
00:49:49,552 --> 00:49:51,952
گروهبان خواهد داشت
سگ های خونی بعد از من

796
00:49:51,987 --> 00:49:53,952
اگر داخل نباشم
یونجه تا ساعت 9:00.

797
00:49:54,152 --> 00:49:55,952
و عمه دنبال من خواهد بود

798
00:49:56,152 --> 00:49:57,952
اگر متوجه شود
من در رختخواب نیستم

799
00:49:58,152 --> 00:50:00,352
برو آقا سیمون ازش بپرس

800
00:50:00,552 --> 00:50:02,952
خب بگو

801
00:50:04,352 --> 00:50:05,917
اوه، بله

802
00:50:05,952 --> 00:50:08,952
من می دانم که تعداد کمی از آمریکایی ها
پدربزرگ های خود را می شناسند،

803
00:50:08,987 --> 00:50:10,917
اما آیا شما با هر معجزه

804
00:50:10,952 --> 00:50:12,917
هر چیزی را به خاطر بسپار
اجداد تو؟

805
00:50:12,952 --> 00:50:18,117
اجداد؟ پیرمرد من
هرگز به او نگاه نمی کند

806
00:50:18,152 --> 00:50:22,352
گفت ترسیده که ممکن است بیاید
یکی که روی صندلی داغ ختم شد.

807
00:50:22,552 --> 00:50:25,352
صندلی داغ؟ امروزه انگلستان و
آمریکا همه چیز مشترک دارد

808
00:50:25,552 --> 00:50:27,917
البته به جز
زبان

809
00:50:27,952 --> 00:50:30,952
آقا سیمون! فکر کن
پشت، کاف، لطفا

810
00:50:30,987 --> 00:50:32,917
سعی کنید به خاطر بسپارید.

811
00:50:32,952 --> 00:50:36,152
ما زیاد وارد نمی شویم
برای این نوع چیزها

812
00:50:36,187 --> 00:50:37,552
در ایالات.

813
00:50:37,752 --> 00:50:39,952
یک دقیقه صبر کن من
یک عمه مارتا داشت

814
00:50:40,152 --> 00:50:42,552
او کمی بود
حواس پرت در مورد موضوع

815
00:50:42,752 --> 00:50:44,952
یک بار، او مرا ردیابی کرد
شجره نامه مادر برگشته

816
00:50:45,152 --> 00:50:46,952
تا آنجا که برخی از پسر که
در ماساچوست فرود آمد

817
00:50:46,987 --> 00:50:48,517
راه، راه برگشت

818
00:50:48,552 --> 00:50:51,552
اسمش مارمالاد بود

819
00:50:51,587 --> 00:50:53,952
نه، نه. مارمادوک

820
00:50:54,152 --> 00:50:57,517
مارمادوک همین
مارمادوکی که به سلم گریخت

821
00:50:57,552 --> 00:51:00,352
پس از کرامول پراکنده
جوانمردی انگلستان به چهار باد.

822
00:51:00,552 --> 00:51:01,952
اوه، آقا سیمون!

823
00:51:01,987 --> 00:51:03,352
او را می شناختی؟

824
00:51:03,552 --> 00:51:07,552
بله او پسر بود
از برادرم آنتونی

825
00:51:07,587 --> 00:51:10,317
اوه، حالا، آن را بگیر
راحت آقا سیمون

826
00:51:10,352 --> 00:51:13,352
از کجا میدونی که هست
همان مارمادوک؟

827
00:51:13,552 --> 00:51:15,752
به او نشان دهید.

828
00:51:17,152 --> 00:51:18,717
گربه های مقدس!

829
00:51:18,752 --> 00:51:21,152
حالا مال تو، لطفا

830
00:51:22,552 --> 00:51:25,552
گربه های مقدس، در واقع!

831
00:51:25,752 --> 00:51:27,952
چی بهت گفتم

832
00:51:31,352 --> 00:51:33,152
خوب، من خواهم بود.

833
00:51:36,152 --> 00:51:39,152
خوب، این باعث می شود من

834
00:51:39,187 --> 00:51:40,552
شما

835
00:51:40,752 --> 00:51:44,752
برادرزاده عالی-عالی
بزرگ-بزرگ-بزرگ-برادرزاده.

836
00:51:44,787 --> 00:51:47,552
آری، تو یک خویشاوندی،

837
00:51:47,752 --> 00:51:49,952
خویشاوندی که می تواند مرا آزاد کند

838
00:51:49,987 --> 00:51:52,117
از این پیوندهای زمینی

839
00:51:52,152 --> 00:51:55,152
با اجرای یک شجاع
عمل به نام او

840
00:51:55,187 --> 00:51:56,552
من می توانم، ها؟

841
00:51:56,752 --> 00:51:58,552
من بپوشم
امضا، خویشاوند،

842
00:51:58,752 --> 00:52:01,552
و آن را به داخل ببرید
نبرد از جانب من؟

843
00:52:01,587 --> 00:52:04,352
خب حالا نمیدونم

844
00:52:05,552 --> 00:52:07,352
ببین، اوه

845
00:52:07,552 --> 00:52:09,752
یک رفیق استعماری مثل من

846
00:52:09,787 --> 00:52:11,917
صرفه جویی در آبی
خون مثل تو؟

847
00:52:11,952 --> 00:52:14,952
اوه، اما، دستبند،
شما باید او را نجات دهید

848
00:52:14,987 --> 00:52:17,117
او خیلی خسته و خواب آلود است.

849
00:52:17,152 --> 00:52:20,152
نتونستم شامم رو بخورم
امشب از نگرانی برای او

850
00:52:20,352 --> 00:52:23,552
علاوه بر این، شما یک
خود کانترویل،

851
00:52:23,752 --> 00:52:26,152
آبی ترین خون در
سراسر انگلستان

852
00:52:26,187 --> 00:52:28,152
آبی ترین خون، ها؟

853
00:52:30,152 --> 00:52:32,352
خوب، این یک معامله است.

854
00:52:33,752 --> 00:52:35,517
تو هستی عمو

855
00:52:35,552 --> 00:52:39,552
اولین بار که می چرخند
من از آن نازی ها رها شدم.

856
00:52:39,752 --> 00:52:43,752
من برای همیشه خواهم بود
سپاسگزار برادرزاده

857
00:52:43,787 --> 00:52:45,552
من هم همینطور

858
00:52:45,752 --> 00:52:49,152
خوب، زمان آن فرا رسیده است
تا شما را به خانه برسانم، خانم

859
00:52:49,187 --> 00:52:51,352
شست بالا عمو

860
00:52:52,552 --> 00:52:54,552
توی کیف هست

861
00:53:05,552 --> 00:53:06,917
آه پدر

862
00:53:06,952 --> 00:53:10,552
اعطا کن که او باشد
نه مثل بقیه

863
00:53:45,552 --> 00:53:46,752
تمام روز تلف شد.

864
00:53:46,952 --> 00:53:48,752
همین الان می توانستیم وارد شویم
لندن، شهر شلوغ

865
00:53:48,787 --> 00:53:50,552
آره یا روی دامن
گشت زنی، زد و خورد

866
00:53:50,752 --> 00:53:52,652
چیزی که مرا جلب می کند این است که
لویی هنوز فکر می کند

867
00:53:52,687 --> 00:53:54,552
همه بیدار بودیم
تیراندازی در شب

868
00:53:54,587 --> 00:53:55,952
اگر فقط روح را دیده بود

869
00:53:56,152 --> 00:53:58,752
نگران نباش سارج
شاید او هنوز.

870
00:53:58,787 --> 00:54:00,152
درست است.

871
00:54:00,187 --> 00:54:01,352
چگونه؟

872
00:54:02,152 --> 00:54:03,552
کلیک کنید، کلیک کنید.

873
00:54:03,752 --> 00:54:05,552
یعنی عکسشو بگیری؟

874
00:54:05,752 --> 00:54:07,952
اگر دوربین داشتیم،
که ما آن را نداریم،

875
00:54:08,152 --> 00:54:11,152
اما که شما بدست آورده اید.

876
00:54:11,187 --> 00:54:12,352
گرفتیم.

877
00:54:14,952 --> 00:54:16,552
هی، مراقب باش!

878
00:54:16,587 --> 00:54:19,552
گرفتیم!

879
00:54:20,552 --> 00:54:23,517
دوربین را گرفتیم
برای تصویر روح

880
00:54:23,552 --> 00:54:26,952
گوش کنید، بچه ها، چرا گوش نکنید
آن شبح پیر بیچاره را کنار می گذارید؟

881
00:54:26,987 --> 00:54:28,917
او اذیت نمی شود
ما دیگر، او؟

882
00:54:28,952 --> 00:54:31,552
نه زیاد! اگر نبود
او، ما اینجا گیر نمی کنیم.

883
00:54:31,587 --> 00:54:34,552
شما نمی توانید او را سرزنش کنید. بعد از
همه، یک روح باید ناله کند

884
00:54:34,587 --> 00:54:36,952
از طریق سوراخ کلید و
زنجیرش را به صدا درآورد

885
00:54:37,152 --> 00:54:38,952
چرا همدردی ناگهانی؟

886
00:54:39,152 --> 00:54:41,952
آره که خواب دید
ایده ماسک گاز؟

887
00:54:42,152 --> 00:54:45,952
خوب، می دانم، اما اکنون یک دریافت کردم
نوعی علاقه شخصی به او

888
00:54:46,152 --> 00:54:49,352
من دلایل زیادی برای این باور دارم
من دوک گمشده کانترویل هستم،

889
00:54:49,387 --> 00:54:51,352
آبی ترین خون در
سراسر انگلستان

890
00:54:51,387 --> 00:54:52,917
دوک کانترویل؟

891
00:54:52,952 --> 00:54:54,552
به نظر من تو را دیدم
در مرکز القایی

892
00:54:54,587 --> 00:54:55,952
اگر من جای تو بودم،

893
00:54:56,152 --> 00:54:57,952
حواسم باشه چیه
گفتم و کردم، دیدی؟

894
00:54:58,152 --> 00:54:59,952
مثل چی؟

895
00:55:00,152 --> 00:55:01,917
مثل لوف کردن روی چمن من

896
00:55:01,952 --> 00:55:04,917
و قبل از صحبت کردن
با شما صحبت شده است

897
00:55:04,952 --> 00:55:07,552
می تونی التماس کنم
ببخشید، لطف شما

898
00:55:07,587 --> 00:55:09,552
این چمن خصوصی شماست؟

899
00:55:09,587 --> 00:55:10,517
بله

900
00:55:10,552 --> 00:55:12,952
فقط شما می توانید روی آن دراز بکشید؟

901
00:55:12,987 --> 00:55:13,917
بله

902
00:55:13,952 --> 00:55:15,952
ببخشید لطف شما

903
00:55:18,552 --> 00:55:20,717
متاسفم!

904
00:55:20,752 --> 00:55:23,717
اشکالی ندارد اگر ما
روپوش ها را بردارید؟

905
00:55:23,752 --> 00:55:25,752
پیرزن ثابت، پیر. این است
یک رسم قدیمی انگلیسی!

906
00:55:25,952 --> 00:55:27,352
دپانتیس دوک.

907
00:55:30,952 --> 00:55:32,152
هی، نگاه کن

908
00:55:32,187 --> 00:55:33,552
نگاه کن

909
00:55:33,752 --> 00:55:36,352
شلوارم را بده!

910
00:55:37,552 --> 00:55:39,152
اینجا، پشت سر پنهان شوید.

911
00:55:47,352 --> 00:55:48,752
ظهر همگی بخیر

912
00:55:48,952 --> 00:55:50,317
ظهر بخیر

913
00:55:50,352 --> 00:55:52,752
این عمه منه
Sra. پولوردین.

914
00:55:52,952 --> 00:55:55,117
از آشنایی با شما خوشحالم.

915
00:55:55,152 --> 00:55:58,552
من نام همه شما را نمی دانم،
اما شما شلوغ هستید، نه؟

916
00:55:58,587 --> 00:56:00,917
بله خانم شما چطور؟

917
00:56:00,952 --> 00:56:03,352
و پدر والترز.
او هندی است.

918
00:56:03,552 --> 00:56:04,952
و.

919
00:56:05,152 --> 00:56:07,752
و ای عمه،

920
00:56:07,952 --> 00:56:11,317
این کاف ویلیامز است.

921
00:56:11,352 --> 00:56:13,952
چطوری،
ویلیام های خصوصی؟

922
00:56:14,152 --> 00:56:16,952
شما کاملا ساخته اید
تاثیر بر خواهرزاده ام

923
00:56:18,552 --> 00:56:20,152
متشکرم.

924
00:56:21,552 --> 00:56:23,352
کافی یعنی همه شما.

925
00:56:23,552 --> 00:56:25,917
عمه گفت من
ممکن است شما را دعوت کند

926
00:56:25,952 --> 00:56:28,952
به حزب در
روستای امروز بعد از ظهر

927
00:56:30,552 --> 00:56:31,352
یک مهمانی!

928
00:56:31,552 --> 00:56:34,552
این فقط یک است
رقص تعطیلات-در خانه،

929
00:56:34,587 --> 00:56:36,552
اما وجود دارد
تنقلات باشد

930
00:56:36,587 --> 00:56:37,769
دخترا هم؟

931
00:56:37,804 --> 00:56:38,917
اوه، بله.

932
00:56:38,952 --> 00:56:40,252
دخترا میگه

933
00:56:40,287 --> 00:56:41,552
آنها چه هستند؟

934
00:56:41,752 --> 00:56:42,552
خوب

935
00:56:42,752 --> 00:56:44,152
دختران، دختران، دختران.

936
00:56:44,187 --> 00:56:45,969
اوه یادم میاد

937
00:56:46,004 --> 00:56:47,752
بعد تو میای؟

938
00:56:47,787 --> 00:56:48,969
مطمئنا

939
00:56:49,004 --> 00:56:50,117
اوه، آره

940
00:56:50,152 --> 00:56:52,152
پس از آن، جسیکا رانندگی کنید.

941
00:56:52,187 --> 00:56:54,152
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.

942
00:56:54,187 --> 00:56:55,552
ساعت 4:00 فراموش نکنید.

943
00:56:55,752 --> 00:56:57,152
متشکرم.

944
00:56:57,187 --> 00:56:58,552
خداحافظ

945
00:56:58,752 --> 00:57:02,552
خداحافظ!

946
00:57:02,752 --> 00:57:04,352
خداحافظ

947
00:57:05,752 --> 00:57:06,952
خداحافظ

948
00:57:06,987 --> 00:57:08,369
خداحافظ!

949
00:57:08,404 --> 00:57:09,878
ببینمت!

950
00:57:09,913 --> 00:57:11,352
خداحافظ!

951
00:57:11,387 --> 00:57:12,317
خداحافظ

952
00:57:12,352 --> 00:57:14,352
دختران را فراموش نکنید!

953
00:57:14,387 --> 00:57:15,952
خداحافظ

954
00:57:36,952 --> 00:57:40,352
خوب، سوت های خود را خیس کنید.
سوت هایت را خیس کن

955
00:57:41,952 --> 00:57:44,952
چه کاری انجام می دهید
شب های مهتابی، گودی؟

956
00:57:44,987 --> 00:57:47,952
آسیاب میل لنگ برای
بمب افکن های ولینگتون

957
00:57:49,552 --> 00:57:51,352
اما الان روز است

958
00:57:51,387 --> 00:57:53,152
اوه، خوب

959
00:58:01,952 --> 00:58:04,952
من می گویم، می تواند، اوه.

960
00:58:04,987 --> 00:58:06,317
من؟

961
00:58:06,352 --> 00:58:07,917
اوم

962
00:58:07,952 --> 00:58:11,352
سام، سام، از او بپرس
اگر بخواهد برقصد

963
00:58:11,552 --> 00:58:12,917
او؟

964
00:58:12,952 --> 00:58:14,552
آره او درسته

965
00:58:17,552 --> 00:58:19,352
دوست داری برقصی؟

966
00:58:19,552 --> 00:58:21,552
چرا، من دوست دارم.

967
00:58:23,952 --> 00:58:27,952
شرط می بندم که او خوب بود
رقصنده در یک زمان

968
00:58:27,987 --> 00:58:31,152
اینجا شماست
مرد رویایی، کوکی

969
00:58:35,952 --> 00:58:37,352
درست است.

970
00:58:43,552 --> 00:58:46,552
خانم من، ممکن است آن را داشته باشم
لذت این رقص؟

971
00:58:46,587 --> 00:58:49,317
با من؟ اما من
نمی دانم چگونه

972
00:58:49,352 --> 00:58:51,952
شما این کار را نمی کنید؟ سپس آن را
وقتشه یاد گرفتی

973
00:58:51,987 --> 00:58:52,952
اینطور نیست، Sra. پولوردین؟

974
00:58:53,152 --> 00:58:54,517
من فکر می کنم او بسیار خوش شانس است

975
00:58:54,552 --> 00:58:56,552
برای داشتن چنین جذاب
معلم رقص

976
00:58:56,587 --> 00:58:58,352
متشکرم. خانم من

977
00:59:00,352 --> 00:59:01,917
درست است.

978
00:59:01,952 --> 00:59:04,352
میرم جلو،
شما به عقب می روید

979
00:59:04,552 --> 00:59:06,952
وقتی به عقب بر می گردم،
برعکس

980
00:59:06,987 --> 00:59:09,517
1-2-3، 1-2-3.
اون - یه دختر

981
00:59:09,552 --> 00:59:11,952
من فکر می کردم این کار خواهد شد
سخت تر باشد

982
00:59:11,987 --> 00:59:14,152
برای اکثر مردم است.

983
00:59:41,952 --> 00:59:44,752
تابش کن،
قدیمی تایمر بیا

984
00:59:49,952 --> 00:59:53,152
حواست باشه اگه دیدمشون
گربه، آقا؟

985
01:00:28,552 --> 01:00:32,352
خانم من، به نظر می رسد شما هستید
گیر کرده با bunion express.

986
01:00:32,552 --> 01:00:33,917
من نمی توانم.

987
01:00:33,952 --> 01:00:36,152
بیا سوار شدن بر روی عرشه

988
01:00:36,952 --> 01:00:38,952
آیا این سبک هندی است؟

989
01:00:43,152 --> 01:00:45,952
قبیله هوبوکن

990
01:01:11,752 --> 01:01:14,752
من معتقدم زنگ می زنند
آن ووگی-بوگی.

991
01:02:37,552 --> 01:02:40,952
بودن چه حسی دارد
خوشگل توپ؟

992
01:02:40,987 --> 01:02:42,517
خیلی دوستش دارم،

993
01:02:42,552 --> 01:02:46,352
اما آیا همیشه
اینقدر سرگیجه داری؟

994
01:02:46,552 --> 01:02:48,917
بیشتر از آن را می سازد
آنها حتی سرگیجه تر

995
01:02:48,952 --> 01:02:51,752
فرض کنید من و شما
یک کوتاه دارید، هوم؟

996
01:02:52,552 --> 01:02:54,552
دو، اوه، مرتب

997
01:02:54,587 --> 01:02:56,152
بله قربان

998
01:03:03,952 --> 01:03:05,517
به هر حال، خواهد شد
شما آن را باور می کنید؟

999
01:03:05,552 --> 01:03:06,952
ستوان فکر می کند
این سس سیب است

1000
01:03:07,152 --> 01:03:09,952
من معتقدم که دیدی
روح کانترویل به اندازه کافی،

1001
01:03:09,987 --> 01:03:11,552
اما روز هرگز طلوع نمی کند

1002
01:03:11,752 --> 01:03:13,952
وقتی او از یک
انسان، که این کار را نخواهد کرد.

1003
01:03:14,152 --> 01:03:16,552
یک دقیقه صبر کن اینجاست
مرد برای باور

1004
01:03:16,587 --> 01:03:18,952
پسرها، دوک را ملاقات کنید
از خود کانترویل

1005
01:03:20,552 --> 01:03:22,552
آه، دوک کانترویل.

1006
01:03:22,587 --> 01:03:23,917
با احترام، فضل شما

1007
01:03:23,952 --> 01:03:28,752
اگر بتوان آن را یک نامید
افتخار ملاقات با کانترویل

1008
01:03:30,152 --> 01:03:32,517
چه اشکالی دارد
کانترویل بودن؟

1009
01:03:32,552 --> 01:03:36,352
خوب، چون شما خیلی آشنا هستید
با روح، چرا از او نپرسید؟

1010
01:03:46,152 --> 01:03:47,552
کاف، لطفا،

1011
01:03:47,752 --> 01:03:51,552
می رقصی
دوباره با من؟

1012
01:03:51,587 --> 01:03:53,752
مطمئنا

1013
01:04:58,552 --> 01:05:01,517
هی، تو!

1014
01:05:01,552 --> 01:05:03,717
این من هستم. کاف.

1015
01:05:03,752 --> 01:05:06,752
چوبه دار اودد، چه
ترسی که به من دادی

1016
01:05:06,787 --> 01:05:08,317
عمو داشتم فکر میکردم

1017
01:05:08,352 --> 01:05:11,752
ببین، میتونی وارد بشی
تمرکز کن فقط من هستم

1018
01:05:11,787 --> 01:05:13,317
اوه ببخشید

1019
01:05:13,352 --> 01:05:14,717
با تشکر این بهتر است.

1020
01:05:14,752 --> 01:05:18,352
این چنین مشکلی است که
این شبها باید پیاده روی کرد

1021
01:05:18,387 --> 01:05:21,952
عمو اگه قرار باشه
برای دور زدن اینجا

1022
01:05:22,152 --> 01:05:25,352
تا اینکه یک کانترویل این کار را انجام می دهد
یک اقدام شجاعانه برای شما

1023
01:05:25,387 --> 01:05:28,552
چطور هنوز هستی
بعد از 300 سال اینجا؟

1024
01:05:28,587 --> 01:05:30,517
واقعا داره
این مدت طولانی بود؟

1025
01:05:30,552 --> 01:05:32,352
چه اتفاقی افتاد وقتی
آنها سعی کردند شما را نجات دهند؟

1026
01:05:32,552 --> 01:05:35,952
ببخشید من الان تاخیر دارم من واقعا
باید در پنجره اوریل غوغا کرد.

1027
01:05:35,987 --> 01:05:37,917
یک دقیقه صبر کن
توقف را ترک کنید.

1028
01:05:37,952 --> 01:05:39,952
چه اشکالی دارد
کانترویل ها؟

1029
01:05:40,152 --> 01:05:43,752
اشتباه است؟ آقا شما هستید
حرمت خانواده را به چالش می کشد؟

1030
01:05:43,787 --> 01:05:47,352
بسیار خوب. من مایل بودم
با تو بازی کنم

1031
01:05:47,387 --> 01:05:50,552
اما اگر می روی
برای نگه داشتن من

1032
01:05:50,587 --> 01:05:53,317
نه، نه، خویشاوند

1033
01:05:53,352 --> 01:05:56,552
من فقط تلاش می کردم
برای امان دادن به تو

1034
01:05:56,752 --> 01:05:58,152
به من امان بده؟

1035
01:05:58,352 --> 01:06:01,052
چی؟ ادامه بده آن را بریزید.

1036
01:06:01,087 --> 01:06:03,717
شاید بهتر باشد

1037
01:06:03,752 --> 01:06:07,752
اگر اجداد تو
برای خودشان صحبت کنند

1038
01:06:07,952 --> 01:06:09,952
با من بیا

1039
01:06:33,352 --> 01:06:35,752
هی، ادی او آنجاست.

1040
01:06:35,952 --> 01:06:39,552
هری هری را
روح در حال راه رفتن است

1041
01:06:41,352 --> 01:06:42,952
بیا

1042
01:06:56,952 --> 01:06:58,752
اینجا، برادرزاده

1043
01:07:02,352 --> 01:07:04,952
اوه ببخشید من
به فراموش کردن ادامه بده

1044
01:07:06,352 --> 01:07:09,552
خوب است فقط یک
برای من کمی جدید است

1045
01:07:14,952 --> 01:07:19,352
این باید اتاقی باشد که از دست داده بودم
روز دیگر جارو کردن

1046
01:07:19,552 --> 01:07:23,352
آیا شما می توانید
تاریخش را پاک کن

1047
01:07:23,387 --> 01:07:29,352
به آنها خیره شو،
خانواده شریف ما

1048
01:07:29,387 --> 01:07:32,317
سر جرالد د کانترویل،

1049
01:07:32,352 --> 01:07:35,352
کاپیتان مغرور از
ناوچه کرانستون

1050
01:07:35,387 --> 01:07:36,752
وقتی غرق شد،

1051
01:07:36,952 --> 01:07:39,952
او اولین بود
تا کشتی خود را ترک کند.

1052
01:07:41,352 --> 01:07:43,317
سر اندرو د کانترویل

1053
01:07:43,352 --> 01:07:47,352
او دید که یک نارنجک انداز از دست داد
انگشت در نبرد بلنهایم

1054
01:07:47,387 --> 01:07:49,752
و هول کرد.

1055
01:07:49,952 --> 01:07:53,317
و دوقلوهای مبارک.

1056
01:07:53,352 --> 01:07:55,752
ستوان پل
راه اشتباه سوار شد

1057
01:07:55,952 --> 01:07:59,152
در مسئولیت
تیپ نور

1058
01:07:59,352 --> 01:08:02,352
ستوان پیتر بود
10 طول جلوتر از او.

1059
01:08:02,387 --> 01:08:04,752
منظورت اونهاست
همه ترسو بودند

1060
01:08:04,787 --> 01:08:06,317
همه

1061
01:08:06,352 --> 01:08:09,152
در لحظه بحران،
چشمانشان منبسط می شود،

1062
01:08:09,352 --> 01:08:11,152
زانوهایشان سگک می شود،

1063
01:08:11,352 --> 01:08:13,552
دستانشان می لرزد
همانطور که با ague.

1064
01:08:13,587 --> 01:08:15,869
بله، از همه
خانواده های قهرمان

1065
01:08:15,904 --> 01:08:18,228
که برای قرن ها
روشن کرده اند

1066
01:08:18,263 --> 01:08:20,552
افتخار و
شکوه انگلستان،

1067
01:08:20,752 --> 01:08:24,552
مال ما باید بچه بود
از سوسك زنبق جگر.

1068
01:08:30,952 --> 01:08:33,752
پس به همین دلیل شما
روی من ایستاد.

1069
01:08:33,952 --> 01:08:37,652
فکر کردی اگه پیدا کنم
بیرون، من هم همینطور خواهم بود.

1070
01:08:37,687 --> 01:08:40,819
اوه، نه، اصلا. آن را
هرگز به ذهن من خطور نکرد

1071
01:08:40,854 --> 01:08:43,952
پس چی داری درست میکنی
همه هیاهو در مورد؟

1072
01:08:44,152 --> 01:08:45,517
پس همه برگشتند
مرغ بر تو

1073
01:08:45,552 --> 01:08:47,552
بنابراین همه آنها هویج دارند
برای صبحانه سه شنبه ها

1074
01:08:47,587 --> 01:08:48,952
برای من هم همینطوره

1075
01:08:48,987 --> 01:08:50,317
واقعا؟

1076
01:08:50,352 --> 01:08:52,552
برام مهم نیست چیه
بقیه انجام دادند.

1077
01:08:52,587 --> 01:08:53,952
این کاف است، می بینید؟

1078
01:08:54,152 --> 01:08:55,952
به راستی.

1079
01:08:56,152 --> 01:08:58,552
باشه پس

1080
01:09:39,952 --> 01:09:42,352
حالا هری شلیک کن

1081
01:09:42,552 --> 01:09:45,552
گرفتیم! یپی!

1082
01:09:46,552 --> 01:09:47,952
چه خبر است؟

1083
01:09:47,987 --> 01:09:49,352
عکس روح

1084
01:09:49,552 --> 01:09:50,917
او آن را دریافت کرد. سازمان بهداشت جهانی؟

1085
01:09:50,952 --> 01:09:52,552
هری! او در زره است.

1086
01:09:52,587 --> 01:09:53,969
اون - یه پسر، هری.

1087
01:09:54,004 --> 01:09:55,352
هری فهمیدی

1088
01:09:55,552 --> 01:09:57,952
آروم باش هری
حالا راحت باش

1089
01:09:57,987 --> 01:09:59,552
مراقب باشید. مراقب باشید!

1090
01:10:07,152 --> 01:10:10,152
هی شکستمش
نه، ادی؟

1091
01:10:10,187 --> 01:10:11,752
درست است.

1092
01:10:15,563 --> 01:10:18,163
بسیار خوب، مردان، این است.
بارگیری کامیون ها را شروع کنید.

1093
01:10:18,198 --> 01:10:20,363
تجهیزات جنگی!

1094
01:10:23,563 --> 01:10:25,928
مردان را بررسی کنید
وسایل شخصی

1095
01:10:25,963 --> 01:10:28,363
واکر-دینامیت، پیستون
جعبه، فیوز، سیم.

1096
01:10:29,459 --> 01:10:32,859
قهوه ای! حتما آن را بردارید
حلقه در تاریکی خواهد درخشید

1097
01:10:33,059 --> 01:10:34,659
مطمئناً، سارج

1098
01:11:08,582 --> 01:11:10,782
به یاد داشته باشید، ما باد می کنیم
پالایشگاه در 2350.

1099
01:11:10,982 --> 01:11:14,747
ما باید این نکته را حفظ کنیم
هشت دقیقه طول می کشد تا برگردیم

1100
01:11:14,782 --> 01:11:17,782
در صورتی که هر جرسی از این جاده بیاید
از ساحل و سعی کنید ارتباط ما را قطع کنید.

1101
01:11:17,817 --> 01:11:18,782
چک کنید؟ بررسی کنید.

1102
01:11:18,817 --> 01:11:20,933
بررسی کنید.

1103
01:11:20,933 --> 01:11:23,182
مک داگل، گوشی را پیدا می کنی
سیم حدود نیم مایلی پایین تر از جاده.

1104
01:11:23,382 --> 01:11:25,582
قطعش کن و برگرد
به خدمه شما بله قربان

1105
01:11:41,141 --> 01:11:44,141
حفاظت به علاوه
وسیع ترین برد آتش

1106
01:11:47,141 --> 01:11:48,541
همه چیز را آماده کردی؟

1107
01:11:48,576 --> 01:11:49,941
بله

1108
01:11:50,141 --> 01:11:52,106
طولانی نخواهد شد
حالا، گوندولین

1109
01:11:52,141 --> 01:11:54,541
فکر می کنم یک را نگه دارم
از بالا نگاه کن

1110
01:11:54,741 --> 01:11:56,141
باشه، کاف

1111
01:12:14,941 --> 01:12:16,706
اما ما را از شر رهایی بخش،

1112
01:12:16,741 --> 01:12:20,141
زیرا پادشاهی از آن توست
و قدرت و شکوه

1113
01:12:20,176 --> 01:12:22,141
برای همیشه و همیشه.

1114
01:12:22,176 --> 01:12:23,506
آمین

1115
01:12:23,541 --> 01:12:28,141
من خیلی دارم
ویژه برای پرسیدن امشب

1116
01:12:28,176 --> 01:12:29,941
لطفا مراقب سرآستین باشید

1117
01:12:30,141 --> 01:12:34,141
لطفا انجام دهید. نکن
بگذار صدمه ببیند

1118
01:12:34,176 --> 01:12:36,541
و عمو سیمون

1119
01:12:36,741 --> 01:12:41,106
میدونی گفتم
شما در مورد او

1120
01:12:41,141 --> 01:12:45,141
او خیلی فقیر است،
شبح پیر فقیر و بامزه،

1121
01:12:45,176 --> 01:12:47,706
و او خیلی خسته است.

1122
01:12:47,741 --> 01:12:51,141
نمی خوای لطفا
اجازه دهید کاف نجاتش دهد

1123
01:12:51,176 --> 01:12:53,341
پس او می تواند بخوابد؟

1124
01:12:56,741 --> 01:13:00,141
ای قلقلک، خروشان،
بسته نابجای طاووس،

1125
01:13:00,176 --> 01:13:03,106
ای پولترهای بدبخت

1126
01:13:03,141 --> 01:13:06,141
که تاریک شده اند
درخشان ترین لحظات انگلستان،

1127
01:13:06,341 --> 01:13:10,141
نه برای مدت طولانی در حال حاضر
من تو را به من گوشزد می کنم

1128
01:13:10,176 --> 01:13:11,541
در تمسخر بدبینانه،

1129
01:13:11,741 --> 01:13:14,106
نه برای مدت طولانی.

1130
01:13:14,141 --> 01:13:16,941
شما دریبل می زنید.

1131
01:13:20,741 --> 01:13:23,541
در مورد تو،
کاپیتان برترام،

1132
01:13:23,741 --> 01:13:26,541
که با لرزش در آن پنهان شد
چاهی در واترلو،

1133
01:13:26,741 --> 01:13:29,041
تف کردم تو چشمت

1134
01:13:29,076 --> 01:13:31,341
تو، الجرنون چاق،

1135
01:13:31,541 --> 01:13:34,541
که برای دو نفر ژست گرفت
سال به عنوان مهریه

1136
01:13:34,741 --> 01:13:36,541
برای فرار از مبارزه دوئل،

1137
01:13:36,741 --> 01:13:38,541
تف کردم تو چشمت

1138
01:13:38,741 --> 01:13:41,141
تو، آقا پرسیوال،

1139
01:13:41,341 --> 01:13:43,741
که از طریق مبارزه کرد
جنگ سی ساله

1140
01:13:43,776 --> 01:13:46,541
بدون شلیک گلوله

1141
01:13:49,141 --> 01:13:51,541
حلقه

1142
01:14:02,541 --> 01:14:04,141
دیدی؟

1143
01:14:31,141 --> 01:14:33,141
حلقه. شما
حلقه را فراموش کرد

1144
01:14:33,341 --> 01:14:34,941
خب بده اینجا

1145
01:14:34,976 --> 01:14:36,341
متشکرم.

1146
01:14:36,541 --> 01:14:38,341
فراموشش کن

1147
01:14:43,341 --> 01:14:45,306
خب؟

1148
01:14:45,341 --> 01:14:48,941
فکر میکنی دشمن
به این سمت خواهد آمد؟

1149
01:14:49,141 --> 01:14:50,906
این چیزی نیست که
شما را نگران می کند

1150
01:14:50,941 --> 01:14:56,141
با نیم چشم می توان دید
که تو دل شیر داری

1151
01:14:56,341 --> 01:14:59,241
پر اسب. برو
دور، شما؟ ادامه بده!

1152
01:14:59,276 --> 01:15:02,141
من فقط فکر می کردم من
می تواند شما را تقویت کند

1153
01:15:02,341 --> 01:15:05,141
در صورتی که شما بودید
کمی خفن

1154
01:15:05,341 --> 01:15:07,141
من می خواهم خنگ باشم!

1155
01:15:07,341 --> 01:15:10,741
دست از چک کردن بردارید
من و اسکرام، آیا شما؟

1156
01:15:10,776 --> 01:15:15,141
همانطور که شما می خواهید.

1157
01:16:01,941 --> 01:16:04,306
فکر کردم گفتم
شما آن را شکست دهید

1158
01:16:04,341 --> 01:16:06,941
تو تنها امید منی،
تنها نجات من

1159
01:16:06,976 --> 01:16:08,341
ثبت نام کن، می‌خواهی؟!

1160
01:16:08,541 --> 01:16:10,341
چه اتفاقی افتاده
به آن بچه ها؟

1161
01:16:24,141 --> 01:16:26,306
ماشه!

1162
01:16:26,341 --> 01:16:29,341
سرتان را خنک نگه دارید. نگه داشتن a
سر خنک سرتان را خنک نگه دارید.

1163
01:16:29,541 --> 01:16:32,541
برو از اینجا!
برو بیرون!

1164
01:16:36,941 --> 01:16:38,941
گشت موتور سیکلت.
تعداد زیادی از آنها.

1165
01:17:00,941 --> 01:17:05,141
صبر میکنیم تا ببینیم
پشت لوزه هایشان

1166
01:17:20,541 --> 01:17:24,341
خدایا امید هست

1167
01:17:36,741 --> 01:17:39,041
ماشه.

1168
01:17:39,076 --> 01:17:41,341
ماشه!

1169
01:17:41,541 --> 01:17:42,941
اونا رو بگیر.

1170
01:17:54,741 --> 01:17:58,141
آتش، برادرزاده، آتش!

1171
01:18:04,541 --> 01:18:07,941
آتش، برادرزاده، آتش!

1172
01:18:08,141 --> 01:18:12,141
برادرزاده! برادرزاده!

1173
01:18:43,541 --> 01:18:45,541
برادرزاده

1174
01:19:14,541 --> 01:19:15,741
آه، بستنی و کلوچه

1175
01:19:15,776 --> 01:19:16,906
برای تازه کارهای پای صاف

1176
01:19:16,941 --> 01:19:18,741
پس شاد باش، من
بچه ها، بر همه آنها مبارک باد

1177
01:19:20,141 --> 01:19:23,341
بر همه آنها مبارک باد،
بر همه آنها مبارک باد

1178
01:19:23,541 --> 01:19:27,106
طولانی و
کوتاه و بلند

1179
01:19:27,141 --> 01:19:29,741
آفرین به همه بلوندها
و همه سبزه ها

1180
01:19:29,941 --> 01:19:32,841
هر پسری خوشحال است
تا آنچه به دست می آورد را بگیرد

1181
01:19:32,876 --> 01:19:35,741
چون ما می دهیم
چشم به همه آنهاست

1182
01:19:35,776 --> 01:19:38,741
آنهایی که
جذب یا وحشتناک

1183
01:19:38,941 --> 01:19:42,141
ماد، مگی یا سوزی،
شما نمی توانید خیلی انتخاب کننده باشید

1184
01:19:42,341 --> 01:19:45,341
وقتی تو هستی
اردو، بر همه آنها مبارک باد

1185
01:19:47,341 --> 01:19:49,141
تعارف سرهنگ،
و او از من می خواهد که به شما بگویم

1186
01:19:49,176 --> 01:19:50,941
که ما بهترینیم
جوخه در کل لباس

1187
01:19:51,141 --> 01:19:52,541
هورا! هورا!

1188
01:19:52,576 --> 01:19:53,941
اما من راضی نیستم

1189
01:19:54,141 --> 01:19:57,041
بنابراین ما یک را می گیریم
گردش کوچک به جنگل

1190
01:19:57,076 --> 01:19:59,941
و اشتباهات را از بین ببرید
ما در حمله خود را انجام دادیم.

1191
01:19:59,976 --> 01:20:02,258
همین الان

1192
01:20:02,293 --> 01:20:04,117
همین الان!

1193
01:20:04,152 --> 01:20:05,941
سقوط کن!

1194
01:20:06,141 --> 01:20:07,541
ویلیامز

1195
01:20:10,541 --> 01:20:13,706
من گزارش شما را مورد بحث قرار داده ام
با سرهنگ، و او احساس می کند

1196
01:20:13,741 --> 01:20:17,741
ما چاره ای جز این نداریم
شما را به لباس قدیمی خود بازگرداند

1197
01:20:17,776 --> 01:20:21,741
قوانین عبارتند از قوانین، ویلیام، و
ما نمی توانیم زندگی شما را به خطر بیندازیم

1198
01:20:21,776 --> 01:20:24,541
و زندگی دیگران
گرفتن یک فرصت دیگر

1199
01:20:24,576 --> 01:20:26,306
بله قربان

1200
01:20:26,341 --> 01:20:29,741
من برای یک جیپ ترتیب داده ام
تا شما را در 2200 ببرم.

1201
01:20:29,776 --> 01:20:31,106
ممنون آقا

1202
01:20:31,141 --> 01:20:32,741
موفق باشی ویلیامز

1203
01:20:40,141 --> 01:20:42,741
آقا جوخه تشکیل شده.

1204
01:20:42,941 --> 01:20:44,506
صورت چپ!

1205
01:20:44,541 --> 01:20:48,541
شانه راست
- اسلحه!

1206
01:20:48,576 --> 01:20:51,141
راهپیمایی رو به جلو!

1207
01:20:52,941 --> 01:20:56,706
Gertie از bizerte

1208
01:20:56,741 --> 01:21:01,341
تو به اندازه پاکی،
پاکی، پاکی هر چه می تواند باشد

1209
01:21:01,376 --> 01:21:04,906
Gertie از bizerte

1210
01:21:04,941 --> 01:21:08,741
نکنه هرگز،
تا حالا جرات کردی من رو ترک کنی

1211
01:21:08,776 --> 01:21:12,706
اگرچه شما
زبان انگلیسی من نمی دانم

1212
01:21:12,741 --> 01:21:17,341
وقتی میبوسیم تو
مرا وادار کن "بینگو!"

1213
01:21:17,376 --> 01:21:20,741
Gertie از bizerte

1214
01:21:20,941 --> 01:21:24,941
تو برای من دختری

1215
01:21:25,141 --> 01:21:27,741
كافی، من بودم
روزها منتظرت هستم

1216
01:21:27,776 --> 01:21:29,706
و عمه گذاشت
من زود بخوابم،

1217
01:21:29,741 --> 01:21:32,741
و نتونستم بخوابم
تمام شب گذشته، و.

1218
01:21:32,776 --> 01:21:35,141
کاف، چی شد؟

1219
01:21:35,341 --> 01:21:38,941
بهتره با هم بدوید
خونه خانم باید بسته بندی کنم

1220
01:21:39,141 --> 01:21:40,541
داری میری؟

1221
01:21:40,576 --> 01:21:41,941
آره

1222
01:21:42,141 --> 01:21:45,506
اوه، کاف

1223
01:21:45,541 --> 01:21:47,506
درست است. به من نگاه کن

1224
01:21:47,541 --> 01:21:49,506
من یک کانترویل هستم،
باشه

1225
01:21:49,541 --> 01:21:52,341
به همین ترسو
مثل بقیه آنها

1226
01:21:52,541 --> 01:21:55,541
اینو نگو
تو ترسو نیستی

1227
01:21:55,576 --> 01:21:57,341
تو شجاعی من آن را می دانم.

1228
01:21:57,541 --> 01:21:58,906
من آن را می دانم.

1229
01:21:58,941 --> 01:22:01,941
باشه خانم
به روش خودت داشته باش

1230
01:22:01,976 --> 01:22:03,506
کاف.

1231
01:22:03,541 --> 01:22:06,541
متاسفم
اینطور معلوم شد

1232
01:22:06,576 --> 01:22:08,941
خداحافظ خانم

1233
01:22:16,141 --> 01:22:17,941
کاف.

1234
01:23:24,141 --> 01:23:25,506
دست بند! کاف!

1235
01:23:25,541 --> 01:23:28,941
چتر نجات هست من
همین الان دیدم پایین میاد

1236
01:23:28,976 --> 01:23:31,541
شاید نازی
در آن فرود آمد.

1237
01:23:31,741 --> 01:23:33,941
اوه کاف، چیکار کنیم؟

1238
01:23:50,341 --> 01:23:51,906
اون کجاست
چتر نجات خانم؟

1239
01:23:51,941 --> 01:23:54,341
این طرف است
پل سنگی

1240
01:23:54,376 --> 01:23:55,741
پل سنگی کجاست؟

1241
01:23:55,941 --> 01:23:58,041
آیا می دانید
جاده فرعی قدیمی؟ خیر

1242
01:23:58,076 --> 01:24:00,141
من تو را خواهم برد. من
یک میانبر بلد باشید

1243
01:24:00,341 --> 01:24:02,541
بسیار خوب. بیا
با جیپ میریم

1244
01:24:20,341 --> 01:24:21,341
وجود دارد.

1245
01:24:25,341 --> 01:24:27,541
تو اینجا بمون اردک پایین.

1246
01:24:30,941 --> 01:24:32,541
اردک پایین!

1247
01:24:52,141 --> 01:24:54,441
مین چتر نجات!

1248
01:24:54,476 --> 01:24:56,741
یک فیلم پرفروش!

1249
01:24:56,941 --> 01:24:58,341
بیا بریم خانم!

1250
01:24:58,541 --> 01:25:03,341
آن چیز خاموش می شود، همه را می کشد
موجود زنده در فاصله نیم مایلی!

1251
01:25:03,376 --> 01:25:06,141
کوچکترین کوزه
ممکن است شروع به تیک تیک زدن کند

1252
01:25:06,341 --> 01:25:08,941
نگاه کن محیط بان ها

1253
01:25:11,741 --> 01:25:13,141
آنها پراکنده هستند
در سراسر جنگل

1254
01:25:13,341 --> 01:25:14,941
آنها کشته خواهند شد

1255
01:25:19,341 --> 01:25:21,141
جسیکا، برگرد
سریع به قلعه!

1256
01:25:21,341 --> 01:25:22,706
اما تو نمی آیی؟

1257
01:25:22,741 --> 01:25:24,541
من باید آن را با
جیپ، آن را روی صخره بریز.

1258
01:25:24,576 --> 01:25:26,541
همین الان برو اجرا کنید
سریع در زیرزمین پنهان شوید!

1259
01:25:29,341 --> 01:25:31,141
فرار کن

1260
01:26:06,341 --> 01:26:07,741
جسیکا خانم!

1261
01:26:07,776 --> 01:26:09,141
اوه، عمو سیمون!

1262
01:26:09,341 --> 01:26:12,141
کافی کجاست؟ او دارد
با دشمن برخورد کردی؟

1263
01:26:12,341 --> 01:26:14,841
اوه، عمو سیمون، کافی
حرکت یک فیلم پرفروش

1264
01:26:14,876 --> 01:26:17,341
او شجاع ترین کار را انجام می دهد
عملی که همیشه بوده

1265
01:27:02,741 --> 01:27:05,541
پرتره از
یک کانترویل

1266
01:27:05,741 --> 01:27:07,941
نه عمو نه!

1267
01:27:14,341 --> 01:27:16,941
تو ترسو نیستی!
تو ترسو نیستی!

1268
01:27:16,976 --> 01:27:19,541
كافی، تو بودی
انجام عمل شجاعانه

1269
01:27:19,741 --> 01:27:21,706
نمی بینی؟
شما می توانید آن را انجام دهید!

1270
01:27:21,741 --> 01:27:24,941
لازم نیست بترسی
چون تو کانترویل هستی

1271
01:27:24,976 --> 01:27:26,941
شما فقط فکر می کنید که دارید.

1272
01:27:29,741 --> 01:27:32,941
ببین، کافی، من نیستم
ترس از معدن!

1273
01:27:32,976 --> 01:27:35,106
نگاه کن، کاف، نگاه کن!

1274
01:27:35,141 --> 01:27:39,341
من از آن نمی ترسم
مال من نگاه کن، کاف، نگاه کن!

1275
01:27:39,376 --> 01:27:43,541
من نمی ترسم
هر چیزی چون، چون

1276
01:27:45,941 --> 01:27:48,741
در حال تیک تیک است!

1277
01:27:50,741 --> 01:27:52,341
جسیکا!

1278
01:28:06,141 --> 01:28:08,106
فرار کن خانم!

1279
01:28:08,141 --> 01:28:10,541
الان حالم خوبه
برو از اینجا برو

1280
01:28:10,576 --> 01:28:13,141
من خوبم،
من به شما می گویم! فرار کن

1281
01:28:13,176 --> 01:28:14,941
از سر راه من!

1282
01:28:18,741 --> 01:28:20,741
مواظب برادرزاده

1283
01:28:20,776 --> 01:28:22,941
مراقب باشید.

1284
01:28:26,341 --> 01:28:27,706
برو داخل عمو

1285
01:28:27,741 --> 01:28:30,941
چشمت را نگه دار
اون زنجیر بکسل

1286
01:28:54,941 --> 01:28:59,341
هی، شما محیط بانان،
برای زندگیت فرار کن

1287
01:28:59,376 --> 01:29:01,741
ما یک
فیلم پرفروش اینجا،

1288
01:29:01,941 --> 01:29:03,906
یک بمب ساعتی!

1289
01:29:03,941 --> 01:29:07,341
فرار کن بلاک باستر!

1290
01:29:18,741 --> 01:29:20,741
هی عمو کجایی؟

1291
01:29:20,941 --> 01:29:22,541
اینجا!

1292
01:29:45,141 --> 01:29:49,741
برادرزاده!

1293
01:29:53,341 --> 01:29:56,941
برادرزاده!

1294
01:30:03,341 --> 01:30:06,341
اگر فقط نگه دارد
برای 20 ثانیه بیشتر!

1295
01:30:09,341 --> 01:30:14,241
4، 5، 6، 7،

1296
01:30:14,276 --> 01:30:19,141
8، 9، 10، 11.

1297
01:30:19,341 --> 01:30:25,341
13، 14، 15، 16.

1298
01:30:29,741 --> 01:30:31,941
فرار کن عمو فرار کن

1299
01:30:41,141 --> 01:30:42,941
فرار کن برادرزاده!

1300
01:30:52,141 --> 01:31:00,141
27، 28، 29، 30،

1301
01:31:00,176 --> 01:31:08,141
31، 32، 33، 34،

1302
01:31:08,341 --> 01:31:11,141
35، 3.

1303
01:31:11,341 --> 01:31:13,941
این همه چیه
هوی در مورد تیک زدن؟

1304
01:31:13,976 --> 01:31:15,541
احمقانه است

1305
01:31:24,941 --> 01:31:26,941
چگونه به دست خواهیم آورد
دوباره سر جایش قرار می گیرد؟

1306
01:31:28,341 --> 01:31:31,141
اوه من

1307
01:31:31,341 --> 01:31:32,706
بولر من

1308
01:31:32,741 --> 01:31:34,706
هرگز اهمیتی به کاسه بازی خود نداشته باشید.

1309
01:31:34,741 --> 01:31:37,741
برو و زنگ بزن
خدمات حمله هوایی

1310
01:31:37,776 --> 01:31:39,306
اوه عزیزم

1311
01:31:39,341 --> 01:31:43,941
خوب، فکر می کنم ما خوش شانس هستیم
که با زندگیمان فرار کرده باشیم

1312
01:31:44,141 --> 01:31:46,941
جسیکا

1313
01:31:48,741 --> 01:31:51,741
من او را مجبور کردم این کار را انجام دهد. کاف.

1314
01:31:51,776 --> 01:31:54,706
حالا عزیزم میریم خونه

1315
01:31:54,741 --> 01:31:59,941
و من تو را داخل می کنم
تخت گرم خوب شما

1316
01:32:01,341 --> 01:32:03,341
من وسایلت را می گیرم

1317
01:32:12,541 --> 01:32:15,341
Gertie از bizerte

1318
01:32:15,376 --> 01:32:18,258
تو برای من دختری

1319
01:32:18,293 --> 01:32:21,141
Gertie از bizerte

1320
01:32:21,176 --> 01:32:23,941
کاف!

1321
01:32:24,141 --> 01:32:25,341
همانطور که می تواند باشد

1322
01:32:25,541 --> 01:32:28,106
Gertie از bizerte

1323
01:32:28,141 --> 01:32:30,541
نکنه هرگز،
تا حالا جرات کردی من رو ترک کنی

1324
01:32:30,576 --> 01:32:31,706
من را بیابان کن

1325
01:32:31,741 --> 01:32:34,706
اگرچه شما
زبان انگلیسی من نمی دانم

1326
01:32:34,741 --> 01:32:38,541
وقتی میبوسیم تو
مرا وادار کن "بینگو!"

1327
01:32:38,576 --> 01:32:41,958
Gertie از bizerte

1328
01:32:41,993 --> 01:32:44,367
تو برای من دختری

1329
01:32:44,402 --> 01:32:46,571
كافی، تو زنده ای

1330
01:32:46,606 --> 01:32:48,706
چگونه این کار را انجام دادید؟

1331
01:32:48,741 --> 01:32:52,141
من فقط ابله را رها کردم
چیزی درست داخل دره

1332
01:32:52,176 --> 01:32:55,341
مثل قتل سنت جورج
اژدهای مغرور

1333
01:32:55,376 --> 01:32:56,741
عمو سیمون

1334
01:32:56,941 --> 01:32:58,541
چی بچه؟

1335
01:32:58,741 --> 01:33:01,706
اگر کافی کانترویل است،

1336
01:33:01,741 --> 01:33:04,841
و او یک را انجام داده است
اقدام شجاعانه برای شما

1337
01:33:04,876 --> 01:33:07,941
پس چرا هستی
اینجا ایستاده؟

1338
01:33:09,341 --> 01:33:14,141
آره چرا تو این کار نیستی
باغی فراتر از جنگل های کاج؟

1339
01:33:17,341 --> 01:33:23,341
پدر

1340
01:33:24,741 --> 01:33:27,706
پدر!

1341
01:33:27,741 --> 01:33:29,941
بیچاره عمو سیمون

1342
01:33:34,741 --> 01:33:39,141
پدر!

1343
01:33:43,741 --> 01:33:45,741
پدر

1344
01:33:47,141 --> 01:33:49,641
ممنون برادرزاده

1345
01:33:49,676 --> 01:33:52,141
ممنون خواهرزاده

1346
01:33:55,141 --> 01:33:59,706
خداحافظ.

1347
01:33:59,741 --> 01:34:01,141
خداحافظ عمو

1348
01:34:01,176 --> 01:34:03,941
خداحافظ.

1349
01:34:19,141 --> 01:34:21,141
دیدی
آن ستوان؟

1350
01:34:21,341 --> 01:34:24,341
این چیزی است که ما داریم
تلاش کرده است

1351
01:34:44,141 --> 01:34:46,541
عزیزم، این قطعاً یک است
زمان طولانی برای رفتن بدون خواب.

1352
01:34:46,741 --> 01:34:48,741
بله، اما شما تقریبا
همیشه باید صبر کرد

1353
01:34:48,776 --> 01:34:51,741
برای هر چیزی که شما
خیلی می خواهند

1354
01:34:51,776 --> 01:34:53,741
چند سالته، کافي؟

1355
01:34:55,741 --> 01:34:57,106
چرا؟

1356
01:34:57,141 --> 01:35:00,341
من در ماه مه 7 خواهم بود.